szamopál (samopal) (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Kat) Fv (ált) (közh) (biz) géppuska ♠ Fv szerintem az lenne csak az igazán poén...meg wan 1 hawerom, akinek szamopál szája wan (http://zene.sk) ♠• Fv És azonkívül én beszél minden világnyelvet ahol tanítottak terrorista kiképzés. Ezért nekem, mikor voltam a hetvenes években Vörös-brigádok szakmai továbbképzésen České Budejovicén (Cseszké Bugyejovice) cseh kiképző kollégák tanítottak "vlach", "vlašský" az lenni talián. (A vlašský salát az érdekes, de lenni franciasaláta). Semtex az meg plaszticseszkíj bumbum. Nem érteni, hogy lett taliánból román. Talán a dákokon keresztül. Román-dák-római-talián? Igaz, hogy mikor én volt Magyarországon Carlosszal akkor nekünk nem tanítottak etimológiát, csak 52-es szamopált és skorpiont. (www.iszolda.hu) ♥▫ Fv Valahogy nem jól lő ez a szamopál. (f.n.) ♥▫ Fv Szétszedte a szamopálját, aztán meg nem tudta összerakni. (f.n.)
[szlk samopal 'ua' ← samo- 'ön-, önműködő' + páliť 'tüzel']
(→szamopal)
Megjegyzés hozzáadása.

szamopal (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Kat) Fv (ált) (közh) (biz) géppuska ♣ Fv Volt egy olyan érdekes eset (.) hogy (..) eaz egyik őr a tél folyamán ÖÖ a SAMOPALjából kiesett neki a ZÁSOBNÍK. (GuMá 08)
[szlk samopal 'ua' ← samo- 'ön-, önműködő' + páliť 'tüzel']
(→szamopál)
Megjegyzés hozzáadása.

szamoposzluga (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) Va (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) önkiszolgáló bolt ♥▪ Hv Hozok neköd csokit a poszlugábú. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem akarok a poszlugába menni csak egy kenyér miatt! (ht-kutatás) ♥▪ Hv A poszlugába is lehet cigit venni. (ht-kutatás)


szamoposzluga
Forrás: https://www.pinterest.co.uk/chanishaihulud/

[szrb samoposluga ‘önkiszolgálás, önkiválasztás’, ’önkiszolgáló bolt’],
[hrv samoposluga (fn-f) ´ua´ ← sam (nm) ´maga´ + posluga (fn-f) ´kiszolgáló´]
(→szamouszluga, szamoposztrezsba)
Megjegyzés hozzáadása.

szamoposztrezsba (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) Mv (id) (közh) (biz) önkiszolgáló bolt ♥▪ Mv A szamoposztrezsbába vettem ezt a jó kenyeret, itt a szomszidba.
[szln samopostrežba (fn-n) 'ua'],
[]
(→szamouszluga, szamoposzluga)
Megjegyzés hozzáadása.

szamoszvál (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Gépk) Ka (id) (közh) (biz) billenőkocsi ♠ Ka Egy szamoszvállal beledobták a halottakat egy domboldalon vájt tömegsírba. (Kárpátalja 2006. nov. 24. 5.o. www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka Eladó egy GAZ 53 szamoszvál teherautó megkímélt állapotban érvényes műszakival, új motorral. (KKárpátinfo, 2009. február 18) ♣ Ka Aztán teherótón vagyis ilyen szamoszválon nagyapáddal dolgoztunk együtt. (434_NAGYMUZSALY_1934_BERECKI ZOLTÁN_ANYTR)
[or самосвал 'önkiürítő kocsi; billenőkocsi' < összetett szó: само 'magától', (с)валить 'ledönt, ledob']
(→szamoszval)
Megjegyzés hozzáadása.