szociális biztosító (névsz szerk) (TK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Fv (ált) (közél) (köz) társadalombiztosító (intézet) ♠ Fv A Szociális Biztosító végzi a nyilvántartást és ellenőrzi, nem kötött-e valaki két pénztárral is szerződést. (www.ujszo.com) ♠ Fv Más a helyzet ha a nyugdíjat a Szociális Biztosító külföldre folyósítja. (www.ujszo.com) ♠ Fv Az ellenőrzések során együttműködik a szociális, az egészségügyi, a pénzügy- és a belügyminisztériummal, munkaügyi hivatallal, a szociális biztosítóval, a rendőrséggel és az egészségügyi biztosítókkal is. (www.ujszo.com) ♠ Fv Februárban kaptam 4000 korona, a gyermek születésekor járó támogatást, és két hónapi szociális támogatást (2088 koronát) a Szociális Biztosítótól. (www.ujszo.com)
[~szlk sociálna poisťovňa 'ua' ← sociálna 'szociális, társadalmi' + poisťovňa 'biztosító']
(→szociális ankét, szociális biztosítás, szociális minisztérium)
Megjegyzés hozzáadása.

szociális kártya (szkapcs) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Társ) Ka (ált) (közh) (köz) a Kárpátaljára érkező humanitárius segélyek szétosztására feljogosító kártya ♠ Ka Megkezdődött a szociális kártyák kiosztása a Beregszászi kistérségben. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka Május 5-én megkezdődött a szociális kártyák kiosztása a Beregszászi kistérségben, melyek által tisztességesen és átláthatóan oszthatók majd ki a térségbe érkező humanitárius segélyek. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka A szociális kártya által vehető majd át a humanitárius segély az átvevőpontokon, valamint azon karitatív intézményeknél, szervezeteknél, amelyekkel a Beregszászi Városi Tanács együttműködési megállapodást kötött. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka A Beregszászi Kistérségben, a Máltai Szeretetszolgálattal közreműködve, több mint egy éve indult be pilot projektként a szociális kártya rendszer. Ennek köszönhetően a beérkező támogatásokat egységesen és igazságosan tudják kiosztani mind a menekültek, mint pedig a helyiek körében. (www.life.karpat.in.ua) ♠ Ka A szociális kártya érvényességi ideje 3 hónap, ezt követően meg kell majd újítani. (www.kiszo.net)


Szociális kártya a Beregszászi kistérség számára
Forrás: www.kiszo.net

2. (Hiv) (Pénz) (Társ) Hu (ált) (közh) (köz) pénzhelyettesítő kupon, amelyre az embereknek különféle jogcímeken nyújtott állami támogatás érkezik meg, amelyből élelmiszert, ruhákat, tisztálkodószereket, gyógyszereket vásárolhatnak ♠ Hu Szociális kártyát vezet be hamarosan a rendhagyó intézkedéseiről ismert monoki önkormányzat - de a kezdeményezéshez eddig 19 másik önkormányzat is csatlakozott, és a hírek szerint év végéig legalább 500 helyhatóság tesz ugyanígy. (www.alternativgazdasag.fandom.com) ♠ Hu A szociális kártya egy olyan kezdeményezés, amelynek lényege, hogy az államilag segélyezett rászorultak ne csak készpénzt kapjanak, hanem egy olyan kártyát, amit alkohol és cigaretta megvásárlására nem használhatnak fel. (www.hu.wikipedia.org)
[~m | ukr szociális kártya | соціальна картка 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

szociális minisztérium (névsz szerk) ~ok, ~ot, ~a
(Hiv) Fv (ált) (közh) (köz) népjóléti minisztérium ♠ Fv A szociális minisztérium a megszolgáltság elvét igyekszik erősíteni valamennyi szociális törvényben, ami a szolidaritás csökkenését okozza a rendszerben. (www.ujszo.com) ♠• Fv A szociális minisztérium koncepciója egyszerre négy dologgal is foglalkozik, a nyugdíjrendszer reformján kívül tartalmazza a betegbiztosítás, a munkahelyi balesetbiztosítás és a munkaügyi hozzájárulás új rendszerét -- így azután összefoglaló nevére nem is nagyon lehet magyar kifejezést találni. (www.ujszo.sk)
[~m/~szlk ministerstvo sociálnych vecí (a rodiny) 'ua' ← ministerstvo 'minisztérium' + sociálna (f) 'sociális' + vec 'dolog']
(→szociális ankét, szociális biztosítás, szociális biztosító)
Megjegyzés hozzáadása.

szociálka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Fv (id+nép) (közél) (biz) szociális segély ♠ Fv Minékünk nem kell szociálka, mindenkinek munka kell, és aki meg munkát akar biztosítani, még lehetőséget, tehát a romák egyáltalán nem kapnak... (A Duna tv-ben elhangzott riportból. www.dunatv.hu)
[szlk sociálka 'ua' ← sociálny 'szociális, társadalmi']
(→szociális)
Megjegyzés hozzáadása.

szociálna (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Hiv) Mv (ált) (közh) (biz) munkaügyi hivatal ♠ Mv Elment a szociálnáro. Onnajd meg emegy a notárkáho. Valami pritozsbát ad be vagy hielösitt. (Varga József 2015. Muravidéki (hetési) nyelvi és létmotzsák. 14. ) ♥▪ Mv Minden héten megy a szociálnára, hátha lesz munka neki. (ht-kutatás)
[szln socialna (fn-f) 'ua' ← socialna (zbornica) → socialna (mn-f) 'szociális' + zbornica (fn-f) 'kamara']
(→szociális, szociálno)
Megjegyzés hozzáadása.