bolnisko (fn) (KK) ~k/~̓k, ~t/~̓t, ~ja/~̓ja
(Orv) (Munka) Mv (ált) (közh) (biz) betegszabadság ♥▪ Mv Az uj profeszorca már egy hete bolniskun van. (f.n.)


Bolnisko miatt zárva
Forrás: https://media.szekelyhon.ro/pictures/csik/aktualis/2018/11_februar/b_betegszabadsag-gn.jpg

[szln bolniška (fn-f) ← bolniška (mn-f) blagajna (fn-f) 'betegbiztosítási pénztár')]
(→bolovanye)
Megjegyzés hozzáadása.

bolnyicsni (bolnyicsnyij, bolnyicsnyi, bolnicsnij) (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Orv) (Hiv) Ka (ált) (szak+közél) (köz) keresőképtelenségre vonatkozó orvosi igazolás ♠• Ka Két óra hosszat várok az orvosnál, hogy bolnyicsnit adjon. (Ortutay 2018: 34) ♠• Ka Hisz úgy sem dolgozom sehol. Akkor meg kinek kell ez a bolnyicsni, pajtás, he? (Ortutay 2018: 34) ♠◦ Ka Bolnyicsnit kaptam három napra. (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 105)


Az orvos épp kitölti a bolnyicsnit.
Forrás: www.mogol-alfa.com.ua

[or больничный (лист) 'ua' ← больница 'kórház' < óorosz боль 'fájdalom' < ősszláv *bolь 'fájdalom']
(→beteglap)

Bibliográfiai adatok:
1) Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó. 2) Ortutay Péter 2018. Apage Satanas. Ungvári történetek az 1980-as évekből. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

bolovanye (bolovanje) (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Orv) (Munka) Va (id) (közh) (biz), Hv (id) (hétk) (biz) betegszabadság ♥▪ Va A gerincem miatt két hétre kiírt a doktornő boloványira. (f.n.) ♥▪ Hv Bolovanjet vettem ki tegnap, mert nagyon rosszul érzem magam.
[szrb bolovanje ’ua’ ← bolovati ’betegeskedik’],
[hrv bolovanje (fn-n) ’ua’ ← bolovati (ige) ’betegeskedik’]
(→bolnisko)
Megjegyzés hozzáadása.

bombica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Mv (ált) (hétk) (köz) petárda ♥▪ Mv Nem fogja föl, milyen veszélyes a bombicákat dobálni. (ht-kutatás)


Csak óvatosan, mert veszélyes!
Forrás: https://www.magyarszo.rs/get_img?ImageId=133230

2. (Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) gömb/golyó alakú sütemény/édesség Imádom a kókuszos bombicákat, az anyu mindig azt csinál, ha hazamegyek. (ht-kutatás)
[szln bombica (fn-f) 'ua'← bomba + ica (diminuitívképző)]
Megjegyzés hozzáadása.

bombicskás (fn) (TSZ) ~ok, ~t, ~a
Fv (ált) (közh) (biz) töltőtollpatronnal kapcsolatos; patronos ♥▪ Fv Nem jók ezëk a szívatos tollak, a bombicskássok jobbak, de azér legjobb a örökíró. (Tallósi szótár)
[~szlk / ~m bombičkový 'ua' ← bombičk(a) + -ový | bombicska]
(→bombicskás toll, bombicska, bombicski)
Megjegyzés hozzáadása.