slágpena (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Mv (id) (közh) (biz) tejszínhab ♥▪ Mv Kávét ittam slágpenával, de nem tettem bele cukrot. (f.n.)
[szln < ném+szln]
(→slag, slág, slag, slahacska, slahacskás)
Megjegyzés hozzáadása.
slájm (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Orv) Hv (id) ( ) váladék ♥▪ Hv Annyira beteg, hogy slájmot köhög. (ht-kutatás)
[hrv šlajm (fn-m) ´ua´ < ném Schleim (fn-m) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.
sláng (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Mûsz) Ka (ált) (közh) (biz) gumicső; gumitömlő; slaug ♥▪ Ka Húzd le a slángot a kertbe, meg kell locsolni a paprika palántákat. ♥▫ Ka Fogd a slángot, és locsold meg a gyepet.
[or/ukr шланг 'gumicső; gumitömlő' < ném Schlange 'kígyó']
Megjegyzés hozzáadása.
sláp (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Ölt) Er (nép) (közh) (biz) strandpapucs ♠• Er A paprika neked árdéj, a paradicsompaprika gogos, a befőttesüveg borkán, az olajbogyó maszlina, a fecskendő sziringa, a gida kecskolló, a paszulyfőzelék fuszulykatokán, a fánk pánkó, a sütemény tészta, a vágódeszka lapító, a bukósisak motoros kaszka, a tornacipő ádidász, a papucs sláp. (www.dijo.ro) ♠• Er Azért azt sem kéne elfelejteni, hogy Erdélyben ugyancsak hasonló szlengek léteznek, sőt még rosszabb, mert keverik a Román nyelvvel. PL: murok - sárgarépa, lájbi - mellény, salopéta - kantáros nadrág, motorina - gázolaj, sláp - papucs, árdé - paprika, maszlina - olajbogyó, venite - padlizsán...és még lehetne hosszasan sorolni! (www.maszol.ro)
sláp
Forrás: www.bonprixro.eu
[rom şlap 'ua' < ném. Schlappen 'házicipő']
Megjegyzés hozzáadása.
slag (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Va (ált) (közh) (biz) tejszínhab ♠ Va Volt slag- és pudingevés, lufi játék,. almatánc és cukorszedés is. (http://staramoravica.co.yu) ♠ Va Egy nagyobb edényben felmelegítünk egy liter joghurtot 10 kanál cukorral, majd a tűzről levéve lassan hozzákeverünk 3 felvert slagot és az előre csomómentesre kikevert 4 zselatint. (http://www.feketics.com) ♥▫ Va Slagot is kérjetek bátran, van itthon! (f.n.)
[szrb šlag ’ua’ < ném Schlag ´ua´]
(→slág, slágpena, slahacska, slahacskás)
Megjegyzés hozzáadása.