slahacskás (mn)
(Gaszt) Fv (id) (közh) (biz) slahacskát tartalmazó; slahacskával kapcsolatos; tejszínhabos ♠ Fv Hazaértem,pótoltam,megtanultam (nagyjából) és most itt vagyok és 'slahacskás-grankos' banánt eszek és épp 'vzhlad offline' vagyok MSNen [...] (http://superherohypochondriacs.wordpress.com)
[~m slahacska 'tejszín' < szlk šľahačka 'ua' ← šľahacia smotana 'ua' ← šľahacia 'verő' + smotana 'tejföl, tejszín' ← šľahať 'ver < kfn slahen 'ver', vö. ném schlagen 'ua']
(→slag, slág, slágpena, slahacska)
Megjegyzés hozzáadása.

slahacska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Fv (id) (közh) (biz) tejszínhab ♠ Fv A: Azt hiszem, nekem olyan pasi kell, aki "tökösebb" nálam - ja, és persze, feleljen meg a néhány éve fenntartott elvárásaimnak... listázva, sorrendezve (azt hiszem, nem irreálisak). [...] S addig meg szex helyett minden nap slahacskával édesítem életem... (presstige.sk) ♥▪ Fv A kávét slahacskával kéred? (www.facebook.com) ♥▫ Fv Én ezt a süteményt slahacska nélkül el sem tudom képzelni. (f.n.) ♥▫ Fv Slahacskát nem teszel a kávédba? (f.n.)
[szlk šľahačka 'ua' ← šľahacia smotana 'ua' ← šľahacia 'verő' + smotana 'tejföl, tejszín' ← šľahať 'ver' < kfn slahen 'ver', vö. ném schlagen 'ua']
(→slag, slág, slágpena, slahacskás)
Megjegyzés hozzáadása.

slampig (mn) (KK)
(/) Õv (ált) (hétk) (köz) rendetlen ♥▪ Õv õv Olyan slampig munkát végzett,hogy fel kell törniük az egész fürdőszobát.
[ném Schlampig]
Megjegyzés hozzáadása.

slapánci (fn) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) Ka (táj+ált) (hétk) (kissé biz) topán, (strand)papucs ♥▫ Ka Ezt a sárga slapáncit megveszem, jó lesz strandra járni.
[or/ukr шлепанцы/шльопанці '(strand)papucs']
(→slapki, slopi)
Megjegyzés hozzáadása.

slapki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) utcán is viselt papucs; strandpapucs ♠ Fv Talán már kiderült az eddigiekből, most vagyok először a Szigeten, eddig valahogy nem jött össze, és hát megdöbbentett, mekkora. Az új slapkim már feltörte a lábamat. Estefelé már mindenkinek retkes a lába, akkora a por, ráadásul a por ellen sárral védekeznek: öntözik az utakat. (http://bumm.sk) ♠ Fv Másnap kora reggel is láttam őket messziről, amikor slapkiban, fürdőgatyában, halászsapkával a fejemen, meg egy hanyagul átdobott törülközővel a vállamon kicammogtam a szállásról a partra azzal a céllal, hogy meglubickolok egy cseppet a tengerben. Az ablakból faintos szép napos idő volt, noha a tenger már nem volt olyan tükörsima, mint előző nap; eléggé felkorbácsolta a szél. Az alvászavarokkal küszködő helyiek jó melegen voltak felöltözve: hosszú nadrág, pulóver, kabát, némelyikükön sapka. (http://korkep.sk) ♠ Fv A: És itt is jó az idő, bár én miniszoknyában csak akkor járok, amikor soha, vagy ha nagyon-nagyon nem. Mivel kb 20 méterre lakom az államcímkés papírdoboz reggeli tartózkodási helyétől, még az is lehet, hogy tyepláki-slapki kombinációval tisztelem meg az idei választásokat... // [...] // A: Hát én tényleg elmentem tyepláki-slapkiban :-) // B: Nem fáztál slapkiban? (presstige.sk) ♠ Fv na cia draga hopikam te egy nagion jou haver vagy es azis marac lehet hogy neha megiek az agiadra mikor buzeralak hehe de meg kel sokny es ha slapkit lac a labamon job a salac na jovan draga maradj mindig ijen na ciaaa puxxxxxxxxxxx !jhaj es csajok irjatok neky (http://novypokec.azet.sk) ♠ Fv Ezért jöttünk haza teli autóval. Vettünk tejet, és kenyeret. / Meg persze: popcorn-csinálót, cipőtároló szekrényt, slapkit, egy karton pástétomot, függönyt a fürdőszobába, új zuhanyt, két cédét, tortát, jégkrémet, fehér rumot, egy rekesz sört, biciklitartót a másik autóra, mosószert, fűszertartókat nagybátyjáméknak, gázsparheltot mamámnak? Még egy tévén is gondolkoztunk, de nem felelt meg teljesen az elvárásainknak. (http://presstige.sk) ♥ Fv Vedd fel a slapkidat! (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv slapki /fn./ - šlapky a szlovákban több jelentéssel bír, a nyelvjárásba az a jelentés lett átvéve közvetlenül, mely nyitott lábbelire utal: 'papucs', 'strandpapucs'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Előbb slattyogott itt el e slapkiba. (www.tulok.sk)




[szlk šľapky 'ua' ← šliapať 'tapos' ↔ nyj. šlepiť 'megüt']
(→slapánci, slopi)
Megjegyzés hozzáadása.