novellizálás (fn) ~ok, ~t, ~a
(Jog) Fv (isk) (szak) (köz) törvénymódosítás aktusa ♠ Fv A 60-as évekből származó családjogi törvény már annyira idejétmúlt, elavult, hogy alapos átdolgozásra szorul. Novellizálása most van folyamatban. (f.n.) ♠ Fv Utal az anyag két pótolandó feladatra: az egyik a nemzetiségi törvény megalkotása, továbbá az 1990-ben elfogadott nyelvtörvény novellizálása, ill. összhangba hozatala az alkotmánnyal, amely a szlovák nyelvet -- mint ismeretes -- államnyelvként deklarálta. [...] A nemzetiségi oktatás finanszírozását -- az anyag szerint -- törvények és jogszabályok írják elő. Ezek között említi meg az 1991/23. sz. alkotmánytörvényt, az 1984. évi oktatási törvényt, ill. ennek novellizálását (az 1990/171. sz. törvényt, amely garantálja a kisebbségek anyanyelvi művelődéshez való jogát az iskolák valamennyi formájában, szintjén és típusában, az óvodáktól kezdve a kulturális és nyelvi tanszékekig). (http://kbdesign.sk)
[~m novellizál 'törvényt módosít' < szlk novelizovať 'ua' ← novela 'törvénymódosítás' < lat novellae (leges, constitutiones) 'új törvények, rendelkezések' ← novellus 'új']
(→novella, novellizáció, novellizál)
Megjegyzés hozzáadása.

nozsovka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Ka (ált) (közh) (köz) kézi fűrész, lombfűrész ♥▫ Ka Hozd a nozsovkát, ezeket a kiálló ágakat le kell vágni.




[or/ukr ножовка 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

nugeta (Nugeta) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz) mogyorókrémfajta ♠ Fv Tegnap voltam bevásárolni -- szlovák/hazai élelmiszereket. Igen, itt Londonban nem ehetek minden nap hazai fajta kenyeret, édességet, vagy például tök főzeléket, meg esetleg "Bryndzové halušky"-t sem:), mert az itteni konyha, az angol szokások és igények teljesen mások. Az ízek is:(, meg az alapanygok. Amúgy sem vagyok valami nagy konyha tündér:), ezért aztán amikor a neten rátaláltam azokra a Londoni Török!!! üzletekre, amelyekben kapható Kofola, Nugeta, Horalky, Tatranky, Chrumky, Vínea, Fatra, Budiš, Granko, stb.:), nem haboztam sokat.:) Odahaza ezeket a termékeket nem annyira becsültem, itt viszont annál inkább, ugyanis már pár hónapja nem ettem semmi olyat, ami neked mindennapos/természetes.:( Hiába is ehetek mindazt, amit otthon nem, mondjuk rá a világ összes ételét, ha nem ehetem kedvenc és megszokott ennivalóimat.:) Erről is szól a külföld. Ennyi. (www.nietzsche.sk)


nugeta
Forrás: https://www.mujnakup-ostrava.cz/ORION-Nugeta-arasidova-42-g-d771.htm

[szlk nugeta ← Nugeta (márkanév) ← nugát 'nugát' < fr nougat 'nugát' < prov nogat 'nugát' ← noga 'dió' < lat nux, nucis 'dió']
Megjegyzés hozzáadása.

nyájimmunitás [nyájimmunitás] (összetett szó) (fn) -ok, -t, -a (rejtett)
(Orv) Hu (ált) (közh) (köz) egy fertőző betegséggel szemben kialakuló csoportos immunitás, amely részben az oltottak, részben a betegségen átesettek csoportjainak köszönhetően jön létre, és védi az e két csoporta nem tartozókat ♠ Hu Nem új az elképzelés, hogy ha a lakosság elég nagy része átesik a fertőzésen és ezzel védettséget szerez, a vírus terjedése megfelelő "közeg" nélkül elhal, ezáltal a nem megfertőződött kisebbségnél sem alakul ki a megbetegedés. Mindez logikusan hangzik, de gondoljuk végig, mivel járna a nyájimmunitás természetes úton történő kialakulása! (https://www.webbeteg.hu)



Megjegyzés hozzáadása.

nyám (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Népr) Er (nép) (közh) (biz) (pejor) rokon, rokonság ♠ Er Lapunk november 27-i számában, a Választási körkép oldalon megjelent Mindenki a "saját nyámjára" szavazott című cikkel kapcsolatban Révész Erzsébet, kolozsvári RMDSZ-es városi tanácsos megkért, a félreértések elkerülése végett adjuk közre: a beszámolóban szereplő azonos nevű hölgy, a 49-es választási körzet bizottsági tagja nem azonos az RMDSZ-tisztséget viselő Révész Erzsébettel. (www.hhrf.org) ♠ Er Hát nyámja akadt volna kinek-kinek, lobbyzták is egyre-másra a tisztességesebbnél tisztességesebb haverokat, de szerre mindenikről kiderült valami, s el kellett vetni a jelölését. (www.hhrf.org) ♠ Er Közben azt is elmondta, milyen nehezen sikerült meggyőznie családját arról, hogy Isărescura adja voksát. Ezúttal érvelése azonban nemigen hatott. Társa közölte, hogy az első fordulóban is egész "nyámja" Vadimra szavazott. (www.hhrf.org) ♠ Er A barátok visszahôköltek, amikor meglátták az edényhalmazt, nem, ôk nem tehetik be a piramisokat a Fordjukba, BMW-jükbe, mímelt Trabantjukba, az ál-Fiat mélyére, amazok csomagterében ugyanis nem találkoznak a párhuzamosok, anyuka hányszor mondta, kiálthatta volna most is utánuk az országút széléről, mint egy Vittorio de Sica-féle neorealista filmben, mindenfajta drága és félve rozsdázó nyugati csudamárkára szórva átkait: egye meg a fene a nyámjukat. (www.hhrf.org)
[rom neam ’1. nép, nemzet 2. fajta, eredet. származás 3. nemzetiség 4. család 5. rokon, atyafi 6. rokonság, atyafiság 7. nemzedék’ < magy nem]
Megjegyzés hozzáadása.