pástétomos (mn) ~abb, ~an
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) húskrémes ♠ Fv Például vajas vagy pástétomos kenyeret, sajtot, lángost, pogácsát vagy akár valami tegnapi maradékot. Én azt hiszem, ezeket a szegényebb családok is megengedhetnék maguknak. (www.foruminst.sk) ♠ Fv Amúgy pástétomos kenyeret ettek, csípõs paprikával, közben elõkerült egy kupica pálinka. Mondták, remek káposztaleves kapható az egyik büfében. Kiváló a másnaposságra. (www.parameter.sk) ♠ Fv Most felteszem a kérdést. Azért nincs ebédidő, hogy a hallgatók hamarabb végezzenek? Mert a hallgatóknál(kal) hamarabb végez az éhség. Egy óra tájt már golyózik a szem, és a közérzet mínuszba fordul, mert kellemetlen dolog az ötperces, kizárólag lépcsőmászásra elegendő szünetek alatt, egyik teremből a másikba vándorolva gyömöszölni magunkba a pástétomos kifliket. (www.bumm.sk) ♠ Fv Ki ha én nem, de belekotok... Ez a kép, amit felraktál Szakiról kb. annyira illik egy 30-as szulinapi jókivánsághoz, mint ha rólad a tablódra egy alapsulis képet raktak volna fel, amin az osztálytársaid megdobálnak a szuleik által tízóraira készített lekváros, zsíros, pástétomos kenyérrel/kiflivel, neked pedig osszefolyik a taknyod nyálad a bogéstol. (http://zene.sk) ♠ Hv Korábban kinevették azokat a cseh turistákat, akik a strandon pástétomos kenyeret fogyasztottak, most viszont szinte mindenki elemózsiás kosárral érkezik, az olaszok pedig szinte mindent otthonról hoznak - mesélte a lapnak az egyik dubrovniki étterem pincére. (https://kepesujsag.com) ♥▪ Hv Mindég nagyon örültem, amikor pástétomos kenyeret kaptunk reggelire az iskolában. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Pástétomos kenyér volt a kedvenc ételem gyerekkoromban. (ht-kutatás)
(→májpástétom, pasteta, pástétom, pasztét)
Megjegyzés hozzáadása.

pász (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Ipar) (Munka) Fv (id+nép) (közh) (biz) (gyárban) futószalag ♠ Fv Elképzeltem, ahogy kezemben a fakanállal állok a szerdahelyi Sütt pásza mellett, elönt az izzadság, a ruszki magnóból bömböl a zsöndör Balázs Pali érzelmeket nem kímélő klasszikusa, Sanyi a bakai csávó magyaráz valamit, s közben mutogat a szemben gürcülő Erikára, hogy igen bejön neki. Próbálom tanácsokkal ellátni, esetleg leszólíthatnád, mondom. Nem érti mit akarok ezzel. [...] Lassan elsomfordálok, hogy a bakai észre ne vegyen, leülök egy távoli padra, ahonnan két perc után a portás hangosbemondón keresztült elkerget, hogy a pad látogatóknak, s nem ebédre kijelölt helynek van kialakítva Ekkor már persze mindenki engem bámul és röhög. Erikával egyetemben. A bakai az elkövetkező órákban elkerült, s bár a későbbiekben többször is volt, hogy egy pászon dolgoztunk, nem említette többet Erikát. (http://www.szmit.sk) ♥▪ Fv Múlt héten kidobták, úgyhogy most ideiglenesen pászon dolgozik a Samsungba. (ht-kut) ♥▫ Fv Józsi tegnaptól már a pászon dolgozik. (f.n.)
2. (Gépk) Fv (id+nép) (közh) (biz) biztonsági öv ♠ Fv RÖGZÍTŐ CSAT KARABINÉR) BISZTONSÁGI ÖVEKHEZ. [Választható kategóriák:] 50 mm pász -- 76 mm pász (https://race-shop.sk) ♥▫ Fv Ez régi kocsi, hátul még nincs benne pász. (f.n.)
[szlk pás 'szalag, öv' ← bežiaci pás 'futósalag' ← bežiaci (m) 'futó' + pás 'szalag, öv']
Megjegyzés hozzáadása.

pászka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Mûsz) (Pénz) Fv ( ) (közh) (biz) pénztárgépszalag ♥▫ Fv Egy perc türelmet kérek; pászkát kell cserélnem! (f.n.) ♥▫ Fv A boltos kasszagépében kifogyott a pászka. (f.n.) ♥▫ Fv Vettem neked pászkát a pénztárgépbe. (f.n.)
2. (Munka) (Pénz) Fv ( ) (közh) (biz) fizetési szalag
3. (Mûsz) Fv ( ) (közh) (biz) írógépszalag
4. Fv ( ) (közh) (biz) ragasztószalag; celluxszalag ♥▪ Fv Pászkával ragasztotta oda. (ht-kut) ♥▪ Fv A pászkával áttekerte a törött seprűnyelet. (ht-kut)
[szlk páska (demin) 'szalag' ← pás 'szalag, öv']
Megjegyzés hozzáadása.

pászport (fn) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Ka (nép) (közh) (biz) útlevél ♠ Ka Azt mondja a cenzúr oroszul: Milyen pászport ez? De nekünk olyan paszportunk vót, hogy az az egy éves. (Punykó Mária: Reggelt adott az Isten. 117.o.) ♣ Ka Lecseréltem már a pászportot magyar útlevélre, már csak azzal járok át.
2. (Hiv) Ka (ált) (közh) (biz) személyi igazolvány ♣ Ka A pászportba, ha kérdezték, milyen nemzetiségű, én ott se tagadtam meg, magyar, ukrán állampolgár, de most már azt is megváltoztatták, hogy már csak a pászportba nincs beírva, csak ukrán állampolgár. [...] Pászportjukat elszedték, a milicia. Kész, nincs pászportjuk. (egyéni közlés, 86_tiszaujlak_1931_no_anytr)
[or/ukr паспорт 'útlevél' < ném passeport 'személyazonossági igazolvány']
(→passzus, pasaport, pasz, pass, reisepass, paszport)
Megjegyzés hozzáadása.

páté (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Er (id+nép) (közh) (biz) májpástétom ♠ Er Nagyon laktatós a "páté" is: 10 és 20 ezer lej közt óriási a választék, és akkor még egy kicsi veknire is jut (9 500). De az untig ismert májpástétom helyett 15 000-ért már rákenhetünk a kenyérre egy kis doboz ikrát is. (www.eletmod.transindex.ro) ♠• Er Az olyan "nyalánkságok", mint a májkrém (páté) vagy a párizsi (parizer) ritka csemegének számított. (www.nyugatijelen.com) ♠• Er Először is, ez önkiszolgáló. Olyannyira, hogy a hozzávalókat is nekünk kell megvennünk. Irány egy olcsó hipermarket, ahol margarint, szalámit, halikrát, pástétomkonzervet (kólozsváriasan: pátét), ketchupot, zacskós levest, csokikrémet vásárolunk, s ha épp nincs kenyerünk otthon, akkor azt is. (www.bloodymary.transindex.ro)




[rom pate(u) 'ua' < fr. paté]
Megjegyzés hozzáadása.