bufetos (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
(Munka) (Ker) Er (nép) (közh) (biz) (ritk), Fv (nép) (közh) (biz), Ka (nép) (közh) (kissé biz) büfé tulajdonosa, bérlője vagy alkalmazottja ♠ Fv A Társaságnak végül anyám is tagja lett, mi több, pénztárosa, mert, mint Grajszky bácsi mondta, Vilma, te úgyis bufetos vagy, tudsz számolni. (www.irodalmiszemle.bici.sk) ♥▪ Fv A öreg iskola végibe vót a bufët, a Némët Magdi néni vót a bufëtos. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv A bufetos ma korán bezárta a bufetot. (ht-kut; mod) ♥▫ Fv Beszélhetnél a bufetossal, nem akar-e maga mellé nyárra fölvenni valakit (f.n.) ♥▫ Ka Lajos felesége bufetos, az állomás melletti bufetba dolgozik. (f.n.)




[~m ← bufet < nk: fr buffet 'pohárszék', 'konyhaszekrény', 'büfé'],
[or/ukr буфет 'ua' < fr buffet 'pohárszék', 'konyhaszekrény', 'büfé']
(→bufet, bufetyák)
Megjegyzés hozzáadása.

bufetyák (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
1. Fv (ált) (szleng) (biz) büfékben, sörözőkben ételmaradékot összegyűjtő, ill. mások után a helyszínen elfogyasztó lecsúszott, züllött személy ♠ Fv Véleményem szerint az ember akár a legkönyörületesebb cselekedettel is porig alázhatja a másikat. Miközben fürdeted magadat abban a kellemes érzésben, hogy milyen rendes vagy, kisegítetted azt a szerencsétlent akár kajával, akár kannásborra való apróval :(((( - közben őt szembesíted azzal, mennyire mélyen van, hogy mások jóindulatától függ a túlélése. Azt hiszem, minden jobb sorsra érdemes bufetyák átéli ezt nap mint nap, és a szívem szorul össze. Sokan mondják, hogy aki hajléktalan, az meg is érdemli -- szerintem ilyen alapon mindenki megérdemel minden rosszat, ami csak éri az életben. (http://blogol.hu) ♠ Fv Később, olvastam Győry Attila Kitörés című könyvét - a srác a haldokló szocreál éra végén, egy nyáron körbe autóstopolta a haverjaival Nyugat-Európát, erről írt könyvet. Franciaországban egy apácarend által szervezett "ingyenes ételosztás a hajléktalanoknak" akció keretében látta, hogy ilyen édes ragacsokat is könyöradományoznak. Na, meg is írta: "na tessék, odahaza agyonreklámozzák a Mars csokit, és rohadt drága, nyugaton meg már ingyen osztogatják a bufetyákoknak..." Lassan-lassan azért nálunk is bufetyák csokoládé státuszba kerül az ilyen cucc. (http://blogol.hu) ♥▫ Fv Vénségére bufetyák lett belőle. (f.n.)
2. Fv (ált) (szleng) (biz) kocsmázni szerető, léha életmódot folytató, megbízhatatlan ember; kocsmatöltelék. ♥▫ Fv A haverjai mind bufetyákok. (f.n.) ♥▫ Fv Milyen rendetlenek ezek a bufetyákok! (f.n.)
[szlk (biz) bufeťák 'ua' ← bufet 'büfé' + -ák < nk: fr buffet 'pohárszék', 'konyhaszekrény', 'büfé']
(→bufet, bufetos)
Megjegyzés hozzáadása.

bugyícsek (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Kat) Fv (ált) (közh) (biz) hadseregben, szervezett kirándulásokon stb. (sok embernek szóló) ébresztő ♥▪ Fv Egész éjjel nők után csavargott, de bugyícsëkre benn vót a kaszárnyábo. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Bugyícsek! A hasatokra süt a nap! (f.n.)
2. Fv (ált) (közh) (biz) (átv+tréf) <figyelemkeltést szolgáló felszólításként> ♥▪ Fv Már megy az óra, bugyícsek! (ht-kut)
[szlk budíček '(kis) ébresztőóra', '(sok embernek szóló) ébresztő' ← budí(k) 'ébresztőóra' + -ček ← budiť 'ébreszt']
Megjegyzés hozzáadása.

buhánka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Ka (nép) (hétk) (kissé biz) fekete (formában sütött) kenyér ♠ Ka Hát a vasúti pályamester kiírta a pótkenyeret néhány embernek. Vótunk tízen vagy tizenketten, ilyesmiformán. Kiírta nekünk a két buhánkát. (Kurmai-Ráti 2011: 25) ♠ Ka Kiadták a keserves buhánkát, az egész útravalót, osztán be a vagonba, megyünk. (Kurmai-Ráti 2011: 39) ♠ Ka Adják már gyorsan azt a buhánkát! (Ortutay 2019: 24)




[or/ukr буханка 'ua' ← бухон 'savanykás lepénykenyér' < lengy bochen ← bochenek 'egy cipó kenyér' < lat focācium 'hamuban sült kenyér']

Bibliográfiai adatok:
1) Kurmai-Ráti Szilvia 2011. A malenykij robot a túlélők visszaemlékezéseinek tükrében. Ungvár: Szolyvai Emlékparkbizottság. 2) Ortutay Péter 2019. Piroska a nagyvilágban (elbeszélés). Együtt 18(6): 22-39.
Megjegyzés hozzáadása.

buhtla (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Hv (ált) (közh) (köz) kelt tésztából készült lekvárral vagy csokoládés krémmel töltött sütemény ♥▪ Hv Minden reggel veszök egy buhtlát a pékségbe. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Buhtlát csak csokival szeretem, a lekváros nem olyan finom. (ht-kutatás)




[hrv buhtla (fn-f) ´ua´ < ném Buchtel (fn-m) ´kelt tésztából készült süteményféle´]
(→buchta, bukti, párolt buchti, párolt bukta, párolt bukti)
Megjegyzés hozzáadása.