szporozsíró (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Pénz) Fv (ált) (közél) (köz) lakossági folyószámla ♠ Fv A költségeket szporozsíró számláról vonatom le. (www.novezamky.sk) ♥▫ Fv Tegnap nyitottam szporozsírót, mert a munkaadóm azt kérte. (f.n.)
[szlk]
(→spórol, spórolás, sparbuch, sporiteľňa, szpori, szporityelnya)
Megjegyzés hozzáadása.

szpoznávánje (spoznavanje) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓je
(Okt) Mv (ált) (közh) (kissé biz) környezetismeret (iskmolai tantárgy) ♣ Mv Máma négyest kaptam szpoznávánjenál, de majd a másik héten ötöst is kaphatok, ha jobban megtanulom a leckét. (ht-kutatás) ♣ Mv Mit a legnehezebb tanulni? Nekem is szokott már... a leg, igen, és a legnehézzebb, amit tanulok az szokott lenni a matematika. Matematika? Hát azt csak gyakorolni kell. Nekem a szlovén meg a szpoznávánje. (https://www.rtvslo.si)
[szln spoznavanje okolja 'ua' birtokos szerkezet: spoznavanje 'megismerés' + okolja 'természet', Gen)]
(→eszpeo)
Megjegyzés hozzáadása.

szprávka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Ka (ált) (közh) (biz) igazolás ♠ Ka Adtak nekem egy szprávkát, hogy mehetek este is, meg a többit is hazakísérhetem, mert tanulunk oroszul. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 16.o.) ♠ Ka A szóláshasonlat szerint a rangjelzés nélküli hohol (ukrán) annyit ér, mint a szprávka (igazolás) pecsét nélkül. (Együtt 2007) ♣ Ka Ha egy bácsi elment a községházára, úgyse tudta megírni még magyarul se a kérvényt, de ukránul kellett írni, hát akkor meg pláne nem tudta... és akkor már azt mondta: "Adjatok már egy szprávkát nekem". Nem egy igazolást kért, hanem egy szprávkát. De mondtuk az orvosi igazolásra is a szprávkát. (242_Halábor_1952_nő_ANYTR) ♣ Ka Meg vót minden papír, minden igazolvás, érted, csak egy kellet, egy szprávka, amit a bírónak kellett kiadni, lepecsételni, aláiratni. [...] Az is itthon maradt, nekem is sikerült, mert beleszólt az a vojemkomáton, ugye akkor úgy mondták a, Szőlősön egy major vót, és az belátta, hogy a papírok mind törvényesek, az enyémek, de kellett egy szprávka, amit a komitet igazol. [...] Pedig csak tíz kopek vót az az egy szprávka, ami kelletett. [...] Mentem és oda tettem a szprávkát elibe. (egyéni közlés, 74_Tiszaujlak, 1927_f_anytr) ♣ Ka Bajba vagyok, mikor átmegyek, mert mi úgy tanultuk meg, hogy szprávka, stb. (Rss kutatás) ♣• Ka Pédául azt mondják az emberek, megyek egy szprávkáér a kösségházára. (468_HETYEN_1961_FERFI_ANYTR)
[or справка 'igazolvány' < ősszláv pravъ kapcsolatba hozható a lat probus 'jó, tisztességes' melléknévvel < ószláv правъ 'egyenes; helyes, igazságos']
Megjegyzés hozzáadása.

szprej (szpréj) (fn) (AK) ~ek, ~t, ~e
(Kozmet) Fv (id) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (kissé biz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) spré, szpré ♠ Fv Na aztán a paprikás szprej oldotta meg a viszonyomat a kutyákkal. (http://vamberyexpedition.sk) ♠ Va A Summer 3p program ismertetése mellett, lehetőség nyílik szpréj festékekkel alkotni. (www.radiosubotica.co.rs) ♥▪ Hv Nagyon finom az illata ennek a szprejnek. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Szöröztem jégoldó szprejt, és má nem kell kínlódnom reggel a fagyba az autómmal. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Napozó olajat is szprejbe lehet kapni. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Befujta az egisz szobát szprejje, majnem megfulladtunk. (ht-kutatás)




[szrb sprej ’ua.’ < ang spray ’permet’ (szóró tartályban forgalmazott folyékony vegyi, kozmetikai vagy gyógyászati termék) ← ‘permetező eső’],
[hrv sprej (fn-m) ´ua´ < ang spray (fn) ´ua´],
[szln sprej/spray (fn-m) 'ua' < ang spray (fn) 'ua']
(→beszprejez, kiszprejez, szprejez)
Megjegyzés hozzáadása.

szprejemni (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Okt) Mv (id) (közél) (biz) felvételi (vizsga) ♥▪ Mv Nincs szprejemni az egyetemen, csak a pontok számítanak.
[szln sprejemni (fn-m) (izpit) ← sprejemni (mn-m) 'felvételi' + (izpit fn-m 'vizsga')]
(→prijemni)
Megjegyzés hozzáadása.