sporiteľňa [szporityelnyạ, szporityelnya] (szporityelnya) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pénz) Fv (id) (közél) (biz) takarékpénztár; Szlovák Takarékpénztár ♥▪ Fv Mënjé be a szporityëlnyábo, maj ott megmondják. (Tallósi szótár)
[szlk sporiteľňa 'ua' ← sporiť 'takarékoskodik']
(→spórol, spórolás, sparbuch, szpori, szporityelnya, szporozsíró)
Megjegyzés hozzáadása.

sportareál (fn) (TK) ~ok, ~t, ~ja
(Sport) Fv ( ) ( ) (köz) sporttelep ♠ Fv Régiónk néhány sportlétesítményének állapota az elmúlt években ijesztően leromlott, ezért a Szlovák Állam Iskolaügyi Minisztériuma anyagilag támogatta vagy a meglévő létesítmények rekonstrukcióját, vagy új többcélú sportareálok illetve játszóterek/ sportterek létesítését. (www.euroregio.sk)
[szlk športový areál 'ua' ← športový 'sport-' + areál 'areál, telep']
(→areál)
Megjegyzés hozzáadása.

sportbázis (fn) (THK) ~ok, ~t, ~a
(Sport) Er (ált) (közh) (köz) sporttelep ♠ Er A helyi tanács és a község három közbirtokosságának összefogásából épült sportbázist adtak át július 18-án Csíkszentgyörgyön Borboly Csaba megyeitanács-elnök, György József polgármester, Pál Vilmos Barna helyi plébános és Kézdi József közbirtokosság-elnök és a megyei labdarúgó szövetség alelnökének jelenlétében. (http://lapszemle.ro) ♠ Er Tavaly kezdték el az ákosfalvi sportbázis építését, amelynek egyelőre csak az alapját öntötték le, de igyekeznek 2009 folyamán befejezni a projekttel. (http://lapszemle.rohttp:) ♠ Er 2001-ben a sportbázis eladása véget vetett edzői pályafutásának. (www.szabadsag.ro) ♠ Er Május 12-én, szerdán 17 órai kezdettel fotokiállításra és kerekasztal-megbeszélésre kerül sor Csíkszentmártonban a helyi sportbázis kistermében. (www.szabadsag.rohttp:) ♠ Er 1969-ben a "Patakfalvi - tanorok" határrészében elkészült a város új sportpályája: szurkolók, tanulók és nyugdíjasok "hazafias" munkája tette lehetővé a sportbázis megépítését. (www.keresztur.ro)
[~rom bază sportivă ’ua’ ← bază ’bázis’ + sportivă (f) ’sporttal kapcsolatos, arra a célra szánt’]
Megjegyzés hozzáadása.

sportkázik [sportkázik, (lezs) sporkázik] (tn ige) ~tam, ~ott, ~zon
(Hobbi) (Sport) Fv (ált) (közh) (köz) sportkán játszik ♥▪ Fv Mindën hétën sportkázik, mégsë nyer. (Tallósi szótár)
[~m ←sportka < szlk športka 'ua' ← šport 'sport' < ang sport 'ua' ← 'kellemes időtöltés']
(→sportka, sportkanyeremény)
Megjegyzés hozzáadása.

sportka [sportka, (lezs) sporka] (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hobbi) Fv (ált) (közh) (köz) a lottóhoz hasonló állami szerencsejáték ♠ Fv hu Az itt megnyerhető összeg (átszámolva 300 millió korona) tizedét lehet csak náluk megnyerni a Sportkán. (magyarországi lapból) ♠ Fv Szeptembernek ezen a második péntekjén feltétlenül adjanak fel sportkát vagy más fogadószelvényt azok, akik javítani szeretnének anyagi helyzetükön. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv A négy jó barát, akik közül George ideiglenesen nem lett annyira jó, beszálltak a Trabantba és bementek a pizzériába, hogy egyenek valamit. Később egy sportkát (azaz lottót) is feladtak. (http://hon.svodin.sk) ♠ Fv Meg azt is mondták, hogy három-négy éve még biciklin járt feladni a sportkát. (http://dunstreda.sk) ♥▪ Fv Mikor húzzák a sportkát? (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Én még nem nyertem a sporkán. (Tallósi szótár)
[szlk športka 'ua' ← šport 'sport' < ang sport 'ua' ← 'kellemes időtöltés']
(→sportkanyeremény, sportkázik)
Megjegyzés hozzáadása.