inspektor [inszpektor] (fn) (SK) ~ok, ~t, ~a/Mv ~gya
1. (Hiv) (Munka) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) felügyelő, ellenőr ♠ Fv Érdekes módon, a hetvenes évek második felétől kezdve, bármennyire hihetetlen, a zsűriből kioldalogtak az ideológiai inspektorok, s előtérbe kerülhettek az esztétikai, ha úgy tetszik, kimondottan művészi szempontok. (www.ujszo.sk) ♠ Va A moderátor Stahl Judit volt, a meghívottak között volt a borszakértő Alkonyi László és Christian Meyer nemzetközi éttermi inspektor, aki rövid beszédében elmondta, hogy valószínűleg sokan fognak megsértődni e könyvben leírtak miatt, de néhány éven, remélhetőleg egy évtizeden belül megteszi a hatását, és komoly változásokat eredményez a magyar gasztrokultúrában. (www.vojvodinaportal.com) ♥▪ Hv Az inszpektorok nem találtak semmit, mert a munkások mindönt eltűntettek. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nincs annyi inszpektor, hogy mindön vállalatba bemenjenek. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Inszpektor lett a munkáján, a fizetése most sokkal jobb. (ht-kutatás) ♣• Õv És akkor végje jött az inspektor, aki átvette az épületet. (inf.besz.) Már háromszor jöttek inspektorok az egyetemre, ha nincs PCT feltételed, megbüntetnek. (ht-kutatás)
2. (Okt) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) szaktanácsadó, szakfelügyelő ♥▫ Fv Múltkor bejött egy inspektor az órámra, bőszen jegyzetelt, aztán meg alig mondott valami kifogást. (f.n.) ♠ Va Az iskolai munka törvényessége fölött megint tanfelügyelő őrködik majd, azzal a különbséggel, hogy az inspektor ezúttal nem pedagógus lesz, hanem jogász. (www.hetnap.co.yu) ♠ Ka Ehhez az intézményhez Kárpátalján 1 országos és 12 járási tanfelügyelő (inspektor) volt beosztva. (Fedinec Csilla 1996. Kárpátalja közigazgatása és tanügyigazgatása 1938-1944 között. Magyar Pedagógia 96(4), 367-375.) ♥▪ Õv A landesschulratnál a magyar népcsoportnak külön inspektora van. (f.n.)




[ném Inspektor < lat inspector],
[or/ukr інспектор/инспектор 'ua' < lat inspector ← inscpiciere, inspectum 'bepillant, megtekint, megvizsgál' ← in- 'bele' + specere 'néz'],
[szln inšpektor (fn-m) 'ua' < lat inspector ← inscpiciere, inspectum 'bepillant, megtekint, megvizsgál' ← in- 'bele' + specere 'néz'],
[szlk inšpektor 'ua' < lat inspector ← inscpiciere, inspectum 'bepillant, megtekint, megvizsgál' ← in- 'bele' + specere 'néz'],
[szrb inspektor 'felügyelő' < lat inspector 1) 'néző, szemlélő', 2) 'vizsgáló; az a tisztviselő, aki a tartományokban a szántóföldeket jóság tekintetében az adókirovás céljára megvizsgálta', 3) 'belelátó'],
[rom inspector ’ua’ < or inspector ’ua’],
[hrv inspektor (fn-m) ´ua´ < lat inspector (fn-m) ´néző, szemlélő´]
(→inspekció, inspekciós, inspekciós központ, inszpektor, sanitarna inspekcija)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Inspektor
Megjegyzés hozzáadása.

instabilitás (fn) (SK) ~ok, ~t, ~a
Fv (isk) (közél) (vál) labilitás; instabil, ingatag, bizonytalan jelleg ♠ Fv Slota szerint a kisebbségi nyelvtörvény kapcsán Ľubomír Fogaš és Csáky Pál között kialakult ellentét a kormánykoalíció instabilitását bizonyítja. (f.n.) ♠ Fv Megfigyelők szerint azonban az amerikai hozzáállásnak elsősorban politikai okai vannak; a kormány instabilitása lehet az akadály. (f.n.)
[ang instability 'ua' < lat in- 'nem' + stabilitas 'stabilitás' ← stabilis 'állóképes, szilárdan álló, tartós' ← stare 'áll']
Megjegyzés hozzáadása.

instaléroz (ts ige) (AK) ~tam, ~ta, ~za
(Mûsz) Mv (ált) (közh) (biz) felszerel, technikai felszereléseket beépít, installál ♥▪ Mv A barátom instalérozta a laptopomat, mert eddig nem volt internetem. (f.n.)
[szln inštalirati (fni inév) 'ua' < ném installieren (Inf) 'ua' < lat installare 'munkába állít, beüzemel']
Megjegyzés hozzáadása.

instancia (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Mv (id) (szak) (köz) (fellebbezési) fórum, intézmény ♠ Mv ...a katalogus altal kiirt eloadasotokat atadtam egy magasabb instancianak,... (ht-kut)
[szln]
Megjegyzés hozzáadása.

institút [Fv institút, Mv institut] (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Fv (id) (közh) (köz), Mv (id) (közh) (biz) intézet ♠ Fv Szlovákia MO-i külképviseletét a Budapesti Szlovák Institút igazgatója, Milan Resutík képviselte. (www.vadaszat.sk) ♠ Fv A klub a dunaszerdahelyi Fórum Institút közreműködésével alakult. (www.foruminst.sk) ♠ Fv Távhallgatás formájában a Prágai Közgazdasági Főiskola melletti Vállalati értékelési Institút Vállalatok értékelésére specializált tanulmány hallgatója. (www.azc.sk) ♠ Fv A Kijevi Bölcsészeti Institút előadó tanára. (www.gomororszag.sk) ♣ Mv A Balassi Institut lemondta a mai előadást a vírus miatt. (ht-kutatás)
[szln inštitut (fn-m) 'ua' < ném Institut (fn-n) 'ua' < lat institutum 'ua'],
[szlk inštitút 'ua' < lat institutum 'intézmény, szokás, alapelv' ← instituere, institutum 'felállít, létrehoz' ← in- 'bele' + statuare 'állít, emel, létesít' ← stare 'áll' < institutum 'ua']
(→insztitút)
Megjegyzés hozzáadása.