trákec (fn) (KK) ~ek/~ök, ~et/~öt, ~e/~ö
(Ölt) Mv (ált) (közh) (köz) textilanyagból készült fülvédő, hajpánt ♥▪ Mv Hol a kék trákecöd? Ebbe a szélbe rajtad kéne lenni. (ht-kutatás)



[szln trakec 'ua' ← trak 'szalag, pánt' + -ec dimin. képző]
(→trák)
Megjegyzés hozzáadása.

trákica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Hv (ált) (közh) (köz) hajpánt ♥▪ Hv Trákicával fogta össze a haját. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Újabb trákicákat varrattam, megnőtt a kislány feje. (ht-kutatás)
[hrv trakica (fn-f) ´ua´ ← traka (fn-f) ´hajpánt´ + -ica (nőnemű főnévképző)]
(→trákec)
Megjegyzés hozzáadása.

tránszport (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ker) Ka (id+nép) (közh) (biz) szállítmány, transzport ♠ Ka Erre kiment az újfalusiak az a tránszport mind. [...] Igen, de mondom, hogy azelőtt má lemaradtunk a másik vonattu, a tránszporttu. (P. Punykó Mária: Reggelt adott az Isten. 43., 79. o) ♠ Ka Ez a tránszport... Azt mondja, hogy átbújtak a vagonok alatt, ű má hallotta, hogy ott a tránszport, hogy magyarul beszélnek...Úgy kerültünk mi vissza a tránszporthoz. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 82. o.) ♣ Ka Felvette a telefont, ide kiabált, na eriggy, azt mondja, hozzad, mer<0t> este megy a tránszport és eevisznek. (egyéni közlés)
[or/ukr транспорт 'közlekedés, szállítás' < ném/fr Transport | transport < lat trānsportāre 'szállít, átvisz' átvétele]
Megjegyzés hozzáadása.

trémája van (igei szerk) (TK) ~m volt, ~ja volt, ~ja legyen
Fv (id) (közh) (köz) (ritk), Va (id) (közh) (biz), Hv ( ) izgul, lámpalázas ♠ Fv Én mindíg féltem a színpadon, trémám volt, de mivel ot voltak a haverok nagyon sok erot adtak nekem! (http://ikszray.blogspot.com; felvidéki -- királyhelmeci -- blogozó)
[~szrb imati tremu `izgul, lámpalázas`]
(→trema, tréma, tremája van, trémás, trémázik)
Megjegyzés hozzáadása.

trémás (mn) (OA) ~abb, ~an, --
Fv (ált) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz) lámpalázas ♠ Fv Fogalmam sem volt, hogy mit és hol szavalok, és nagyon megviselt lelkileg, hogy egyik napról a másikra olyan verseket kellett megtanulnom, amelyek csupa kínrímekből álltak, és nagyon nehéz volt megjegyezni. Trémás lettem, sőt kínná vált a szavalás. (www.epa.oszk.hu; interjú egy szlovákiai magyarral) ♠ Fv Sajnálom, hogy nem merek felolvasni, mert trémás vagyok és vannak így többen, de sose nem gondoltam, hogy aki meg nem fél, az kitúrt engem. Ez az én gondom. És nagyon örültem, hogy olyanokról, akiket régebben ismertem, ilyen oldalukról is megismertem... (www.ersekujvar.sk; fórum-hozzászólás) ♠ Fv Ne értsetek félre, nem azt mondom, hogy ne olvassanak a hívek. Olvassanak továbbra is, és ha csak 8 ember hajlandó a hívek közül erre a szolgálatra (mert a többiek nem mernek, nem akarnak, trémásak stb.) akkor csinálja az a 8, de próbáljuk megtalálni itt is az arany közép utat! (www.ersekujvar.sk; fórum)
[szrb koji ima tremu ‘ua.’ / ~m ○ (ideges, vétkes, szeplős stb.)]
(→trema, tréma, tremája van, trémája van, trémázik)
Megjegyzés hozzáadása.