penalizál (ts ige) (AK) ~tam, ~ta, ~ja
1. (Ker) Fv (isk) (szak) (köz) kötbért fizettet ♠ Fv Penalizálni fogjuk a biztosítókat, habár tudatosítjuk, hogy az egyes munkavégzésekért járó penalizációs összegek nevetségesen alacsonyak. (www.pentacom.sk)
2. (Hiv) Er (id+nép) (szak) (biz), Fv (szak) (köz) pénzlevonással büntet ♠ Er S ha megtörténik, hogy segít rajta, és meggyógyul, a végén őt penalizálják a biztosító pénztár ellenőrei -- egyébként állítólag megtörtént már Marosvásárhelyen -- azért, hogy nem felel meg a valóságnak a statisztikája. (www.hhrf.org) ♠ Er Miért nem lehet a kormányt, a honatyákat is "penalizálni" anyagilag az el nem végzett munkáért, ugyanúgy mint a jámbor adófizetőt (hhrf.org)
3. (Hiv) Er (id+nép) (szak) (biz) (átv.) büntet ♠ Er Penalizálják-e a szavazók számára már megalázó jobboldali politikai demagógiát és baloldali sikerpropagandát? (http://kelemen.transindex.ro)
[rom a penaliza 'ua' < fr pénaliser '1. megbírságol, 2. megbüntet'],
[szlk penalizovať 'ua' ← penále 'ua' < lat poenalis ‘büntetéssel kapcsolatos’ ← poena `büntetés, megtorlás, térítés`]
(→penálé, penalizálás)
Megjegyzés hozzáadása.

penalizálás (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
1. (Hiv) (Jog) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) pénzbírság ♠ Er A bolygó nem azért van közvetlen veszélyben, mert fogyasztunk, hanem azért, mert fejetlenül, felelőtlenül, koncepciók nélkül tesszük. És túl sok mindenkinek nem érdeke még egy globálisan összehangolt, átgondolt fogyasztói modell/stratégia (ne mutogassunk ujjal az Egyesült Államokra, ugye). De ha tényleg mindennek a reális árát fizetnénk meg az üzletben (amiben bennefoglaltatik az ökológiai lábnyom utáni penalizálás is), hirtelen divat lenne pl. visszavinni (és VISSZACSERÉLNI!!!!) az elkopott egyszer használatos borotvákat, hogy újakat kapjunk helyükbe. (http://think.transindex.ro) ♠ Er Az ujságcikben megjelent tévedéseket szeretném korigálni;elöször is a penalizálás a 2033 lej nem a decemberi honapra van,hanem a 2010-es esztendö április-novemberi hónapokra. (www.szekelyhon.ro)
2. (Hiv) (Jog) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) pénzlevonás ♠ Er 1954 március 24-én születtem,2011 február 28-ig van 37 évem,azt szeretném megkérdezni,hogy mikor mehetnék elörehozott nyugdijba és van-e olyan hogy penalizálás nélkül. (www.cjphr.ro)
[ ~m ○ (abszolválás, kolonizálás stb.)← penalizál]
(→penalizál)
Megjegyzés hozzáadása.

pendlerpauschale (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Au (ált) (közh) (köz) ingázó átalány, napi ingázásra járó közvetett adókedvezmény ♠ Fv A távolság ismeretében a Finanzamt oldalán található segédtáblázatok alapján határozható meg a havi Pendlerpauschale összeg. (https://ujszo.com)
[ném Pendler 'ingázó'+pauschale 'általány' 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

pendliző (fn) (TOK) ~k, ~t, ~je
(Munka) Er (id) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) lakóhelye és munkahelye között rendszeresen ingázó (személy) ♠ Er A Reform Tömörülés kolozsvári kongresszusának küldöttei még el sem fogadták az esemény zárónyilatkozatát, amikor szolgálatos mikrofonállványok siettek fölhajtani az éppen Budapest és Bukarest között pendliző Markó Bélát, hogy nyomban nyilatkozza ki a legmagasabb pártvéleményt a reformisták RMDSZ-kongresszust bojkottáló döntéséről. (www.hhrf.org)




[ném Pendler]
(→pendlizik)
Megjegyzés hozzáadása.

pendlizik (tn ige) ~tem, ~ett, ~zen
1. (Munka) (Mûv) Er ( ) (szak) (biz), Fv (ált) (szak) (biz), Va (szak) (biz), Hu (szak) (biz) (előadóművész) több helyen is föllép ♠ Er Másodéves koromban már felléptem a bukaresti Comedia színházban. Pályakezdőként a színház le is akart szerződtetni, de nem szerettem a fővárosi életet, hazajöttem. Egyszer még engedtem a kísértésnek, hiszen az ország legrangosabb társulata, a Bulandra hívott, de csak két hónapig győztem cérnával. Három évig Temesvár és Arad között pendliztem, mindkét helyen játszottam, de az sem volt az igazi. Itthon érzem igazán jól magam. (www.nyugatijelen.com) ♠ Fv Ha valaki nem tudná, elárulom: Helena Vondráčková szupersztár, a hazai popzene egyik állócsillaga (ez az őskövület szinonimája) vonattal pendlizik hetente két ízben is Prága és Pozsony között; ez utóbbi legújabban a munkahelye. Boldogan és elégedetten mosolyog rám az Államvasutak által kiadott színes brosúra lapjairól, buzdítva, hogy kövessem példáját. Mert vonatozni jó! (www.ujszo.com) ♠ Va Előadtuk a Csárdáskirálynőt, a Bátor leszek, apám című drámát, a Karikacsapást, Tabi László vígjátékát. Petar Ujevic rendezte az Ifjúság a bíróság előtt című színjátékot... Én meg "pendliztem" erre is, arra is... Pezsgett ám sok helyütt az élet, irodalmi esteket szerveztünk/rendeztünk. (www.csaladikor.co.yu)
2. (Munka) Õv (biz), Hu (ált) (hétk) (köz) lakóhelye és munkahelye között rendszeresen ingázik ♠ Hu Megtudjuk, hogy a családfő új "főszerepében", a Szegedi Nemzeti Színház direktoraként pendlizik munkahelye és fővárosi otthona között. (http://www.lakaskultura.hu)




3. Er ( ) (közh) (biz), Fv (közh) (biz), Hu (biz) két pont v. hely között ide-oda jár ♠ Er Kiifosztották barátomat. Ezt valamivel részletezőbben úgy szokás mondani, hogy megfosztották irataitól, bankkártyájától, újságíró-igazolványától. Az eset a következőképpen történt: felszálltunk a bukaresti 205-ösre, ami felirata szerint a sajtópalota és a Gara de Nord között pendlizik. Egy meglehetősen ricsajos és lökdösődő társaság csörtetett fel velünk, és barátomat egyszerűen bekapta, benyelte a csoport. Még hallottam kiáltozását, feléje léptem, bár akkor még fogalmam sem volt, mi is történik tulajdonképpen. A csoport kiköpte magából, némi morgás meg szitkozódás után akár napirendre is térhettünk az incidens fölött. Ha ez van itt, hát ez van, hál'istennek mi egy óra múlva már a vonaton ülünk hazafelé. (www.hhrf.org) ♠ Fv A munkahelyek tömeges megszűnése Bonnban egyelőre senkit sem ejt kétségbe. A minisztériumok többsége, így a kancellári hivatal és a Szövetségi Tanács is azzal számol, hogy az átköltözés után is megtartja épületeit, természetesen a megfelelő személyzettel. (Mintha nyitva hagynák a kiskaput egy esetleges visszaköltözés esetére.) S vajon hogyan fog ülésezni a kormány a kettéválás után? Hogyan fogja a parlament a kormány ellenőrzését, alkotmányos kötelességét teljesíteni? Lehet, hogy videokonferenciákká válnak a parlamenti bizottságok ülései? Ha nem, 1999 nyarától állami hivatalnokok tömege fog pendlizni Berlin és Bonn között. (www.hhrf.org) ♠ Fv Decembertől pendlizik a Pendolino. A SuperCity Slovenská Strela vonat december 10-étől közlekedik majd rendszeresen: 5.41-kor indul el Pozsonyból és 3 óra 47 perccel később érkezik meg a Praha-Holešovice pályaudvarra, ami a jelenlegi leggyorsabb járatnál 22 perccel, a rendszeres buszjáratoknál pedig 30-40 perccel kevesebb. (www.ujszo.com) ♠ Fv A kezdés megint 20.00 órára volt meghirdetve, de ezt már említenem sem kell, hogy 21.00 óránál hamarább nem kezdődött. Kezdem megszokni ezt a csúszást, mivel azért az ember még pendlizik egyik asztaltól a másikig és barátait üdvözli. Tehát nem tudna úgysem rendesen a zenére koncentrálni. (www.joeblues.host.sk)
[ném pendeln ’ing, ingázik, imbolyog’],
[szlk pendľovať 'ua' < ném pendeln ’ing, ingázik, imbolyog’ ← Pendel 'inga' < lat pendulum 'ua' ← pendere 'függ, lóg']
(→pendliző)
Megjegyzés hozzáadása.