csája (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Ka (nép) (közh) (biz) teafű leveléből készített ital ♠ Ka ?mert amint ránk ereszti a csája szellemét, elhisszük neki, hogy felkel a nap az átlátszó üvegedényben, beragyogja a nyirkos szanatóriumi szobát, ilyenkor gyorsan körbeüljük. (Bernizcky 2007: 160) ♠ Ka Sokan haltak meg körülöttünk, ők először kidagadtak, főleg a kezük és lábuk. De az a csájától vot. (Shrek 2016: 14) ♠ Ka De megkóstoltuk azért az orosz csáját is (Zelei 2017: 91)




[or/ukr чай 'tea' < kínai ча 'tea']
(→csájna, csájnyik)

Bibliográfiai adatok:
1) Berniczky Éva 2007. Méhe nélkül a bába. Budapest: Magvető Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft. 2) Shrek Tímea 2016. Törtkrumpli paradicsommártással. Együtt 15(6): 14-16. 3) Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

csájna (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Gaszt) Ka (ált) (közh) (kissé biz) (tört) kocsma, ivó (a szovjet korszakban teázó) ♣ Ka Már abba az időbe megvót a mostani csájna. (Interjú: 69_KASZONY_1936_FERFI_ANYTR) ♥▫ Ka Ugorjunk be a csájnába, dobjunk be egy felest. ♥▫ Ka A Misi szülinapját a dédai csájnában ünnepeltük meg.
2. (Gaszt) Hv (ált) (közh) (köz) téliszalámi ♥▪ Hv Nem szeretöm a csájnát a szendvicsben. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A csájna nagyon ritkán romlik meg. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Vettem egy tiz deka csájnát, hogy ne legyek éhös a munkámon. (ht-kutatás)




[or/ukr чайна 'büfé' < kínai ча 'tea'],
[hrv čajna (kobasica) ´ua´ ← čajna (mn-f) ´tea-´+ kobasica (fn-f) ´kolbász]
(→csája, csájnyik)
Megjegyzés hozzáadása.

csájnyik (csájnik) (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Házt) Ka (nép) (közh) (biz) teáskanna ♠• Ka Sípolt a csájnyik. A spórról átraktad a tumbocskára, és elmondtad, mint máskor is, hogy milyen volt az angol pára. (Marcsák 2019: 49-50) ♠◦ Ka Vedd le a csájnikot a tűzről, mert már gőzöl. (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 141)




[or/ukr чайник 'ua' < kínai ча 'tea']
(→csája, csájna)

Bibliográfiai adatok:
1) Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó. 2) Marcsák Gergely 2019. Fekete-Tisza: Versek. Budapest: Előretolt Helyőrség Íróakadémia.
Megjegyzés hozzáadása.

csán (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Házt) (Hobbi) Ka (táj+nép) (hétk) (biz) nagy, mély fürdőzésre alkalmas kád vagy hordó ♠ Ka Ezek után úgy tűnik, mintha a pokol tüzén égő csánba másznánk bele, azonban az érzés először bizsergető, majd nagyon kellemes. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka A település elején található Vadász tanyán (Miszlivszka szagyiba) van - két kisebb mellett - a vidék legnagyobb csánja, legalábbis az üzemeltetők szerint (www.karpatinfo.net)



[or/ukr чан 'ua' < óorosz тшанъ/тчанъ ← дъщанъ 'deszkából készült, deszkás']
Megjegyzés hozzáadása.

császárfröccs (fn) (TSZ) ~ök, ~öt, ~e
Õv (nép) (közh) (biz) almdudler és (fehér) bor keverékéből készült ital, fröccs Ausztriában




[~ném Kaisermischung 'ua']
(→kaisermischung)
Megjegyzés hozzáadása.