csájnyik (csájnik) (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Házt) Ka (nép) (közh) (biz) teáskanna ♠• Ka Sípolt a csájnyik. A spórról átraktad a tumbocskára, és elmondtad, mint máskor is, hogy milyen volt az angol pára. (Marcsák 2019: 49-50) ♠◦ Ka Vedd le a csájnikot a tűzről, mert már gőzöl. (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 141)




[or/ukr чайник 'ua' < kínai ча 'tea']
(→csája, csájna)

Bibliográfiai adatok:
1) Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó. 2) Marcsák Gergely 2019. Fekete-Tisza: Versek. Budapest: Előretolt Helyőrség Íróakadémia.
Megjegyzés hozzáadása.

csán (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Házt) (Hobbi) Ka (táj+nép) (hétk) (biz) nagy, mély fürdőzésre alkalmas kád vagy hordó ♠ Ka Ezek után úgy tűnik, mintha a pokol tüzén égő csánba másznánk bele, azonban az érzés először bizsergető, majd nagyon kellemes. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka A település elején található Vadász tanyán (Miszlivszka szagyiba) van - két kisebb mellett - a vidék legnagyobb csánja, legalábbis az üzemeltetők szerint (www.karpatinfo.net)



[or/ukr чан 'ua' < óorosz тшанъ/тчанъ ← дъщанъ 'deszkából készült, deszkás']
Megjegyzés hozzáadása.

császárfröccs (fn) (TSZ) ~ök, ~öt, ~e
Õv (nép) (közh) (biz) almdudler és (fehér) bor keverékéből készült ital, fröccs Ausztriában




[~ném Kaisermischung 'ua']
(→kaisermischung)
Megjegyzés hozzáadása.

császtiz (ts (és tn) ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
Hv (ált) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) meghív valakit egy étterembe, kocsmába stb., és fizeti a számláját; Va vkinek császtiz valamit, Hv vkit császtiz vmire ♥▪ Hv Sokszor császtiztam űtet, ű engöm soha. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Szülinapomra császtiztam mindönkit a munkán egy pizzával. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Császtizlak egy kávéval, gyere! (ht-kutatás) ♠ Mv Edi csástizik piját. (FB, ht-kutatás) ♥▪ Mv Ma születésnapom van, menjünk egy pizzára, én császtizok neked. (f.n.) ♥▪ Mv Ha ráérsz, gyere, császtizok egy kávét. (f.n.)
[szln častiti (ige, inf) 'ua'],
[hrv častiti (ige) ´ua´]
(→csasztiz, császtizás, megcsasztiz, csaszti)
Megjegyzés hozzáadása.

császtizás (fn) (OA) ~ok, ~t, ~a
Va (ált) (közh) (kissé biz), Hv (ált) (közh) (köz) az a cselekvés, hogy valaki valakit csasztiz ♠• Va Én is olyan környezetben élek - szerb anyanyelvűek között -, ahol nagyon kevesen beszélik az én anyanyelvemet. Én is átveszem a társaságomban élők beszédét, szóhasználatát, és nagyon kell vigyáznom arra, hogy ne "vegyítsem" a magyart a szerb nyelvvel, így én is sokszor abba a hibába esek, hogy: digitron, batri, patika, majica, csasztizás - bizony előfordulnak a szótáramban. (http://szgnye.vmmi.org) ♥▪ Hv A császtizás egy nagyon gyakori szokás nálunk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem maradhat ki a császtizás a ünneplésekbű. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A szülinapomra a legtöbb péz a császtizásra mén. (ht-kutatás)
[szrb častiti ’megvendégel, megkínál vkit; áldomást fizet’ | ~m ○ (dominózás, kajakozás stb.)],
[hrv častiti (ige) ’megvendégel, megkínál vkit’]
(→csasztiz, császtiz, megcsasztiz, csaszti)
Megjegyzés hozzáadása.