brigádozik (tn ige) ~tam, ~ott, ~zon
1. (Munka) Fv (ált) (közh) (köz) társadalmi munkát végez ♠ Fv A GHT újra brigádozott. A GHT független horgásztársulás az évzárón jóváhagyott terv szerint márciusban megtartotta első brigádját, mely során hatékony tereprendezést végeztek a tó partszakaszain, ahol nagymértékben elburjánzott a növényzet. (http://www.deltakn.sk) ♠ Fv Spórolunk mindenen, de a bírókat ki kell fizetni, mosni, utaztatni, tusolni, fűteni alapvető dolgok. Az anyagiaktól eltekintve jó a községgel az együttműködésünk, de ha kell, brigádoznak a játékosok és a szurkolók is, sőt a vállalkozók némelyike is besegít. (http://www.gbelce.sk) ♠ Fv Szombath "Dodi" Sigotsky Nelli néni csoportfellépésein (pl. a szüreti felvonulásokon) vett részt. Ha szükség volt rá, szívesen "brigádozott", takarított. (http://csemadok.sk) ♠ Fv Édesapám sokszor mesélte, hogy fiatalkorában számtalanszor járt ingyen - Z-akcióban - brigádozni. Egész Csehszlovákia területén több hidat építettek városoknak, falvaknak. A Z-akcióban a fiatalok segítkezni jártak az éppen aktuális projektekre, önfelajánlással, erőt, energiát nem sajnálva. (http://stranazelenych-sk.webnode.sk) ♠ Fv A Templars Slovakia Polgári Társulás nevéhez a Galantafest mellett egy másik rendezvény szervezése is fűződik, mely a Rock Revolušön nevet viseli. A polgári társulás tagjai rendszeres véradók, akik gyakran brigádoznak a galántai neogótikus kastélyban is. A Galántai Városi Művelődési Központtal együttműködve rendszeresen részt vesznek a Mikulás-napi ünnepség és egyéb rendezvények szervezésében. (http://www.galantskenoviny.sk) ♥▫ Fv A szociba az egyetemistáknak minden nyáron menniük kellett brigádozni. (f.n.)
2. (Munka) Fv (ált) (közh) (köz) alkalmi vagy szerződéses munkát, idénymunkát végez ♠ Fv Ő egy benzinkúton dolgozik, és nyáron elmentem oda brigádozni. (www.ujszo.com) ♠ Fv Vagy úgy lesznek, mint az egyik képviselőnő, hogy nem akar semmit mondani a Vadas igazgató ura ellen, mert jövőre nem veszi fel a rokonát brigádozni a fürdőbe? (www.parkany.sk) ♠ Fv Hogy mindig aktuális felszerelésünk legyen, minden nyáron nyugatra megyünk brigádozni, és a pénzből hangszereket, vadonatúj műszaki felszereléseket, hangfalakat veszünk. (www.hhrf.org) ♠ Fv Épp együtt utaztunk Pozsonyba, és azt mesélte, hogy aznap még suli után megy brigádozni egy barátnőjével, de kicsit mérges volt, mert a brigádot intéző személy részleteket még nem mondott neki, és Mónika nem érte el őt telefonon sem, holott a brigád már aznap volt. (egyetemista nyelvi naplójából) ♣ Fv Gyorsan és hatásossan mer má vólt azér (.) vótak időszakok mikor (.) vótam brigádozni is Osztrákbo (..) (KoKa 08)
[~szlk / ~m brigádovať 'ua' ← brigád(a) 'brigádmunka' + ovať | ← brigád 'brigádmunka']
(→brigád, brigadér, brigadéros, brigadír, brigádmunka, brigádmunkás, brigádos)
Megjegyzés hozzáadása.

brigadér (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Munka) Ka (nép) (közh) (biz) (tört) brigádvezető ♥▫ Ka A brigadér kénytelen volt kimenni az irodából, és rendet tenni a lázongó munkások között.


Brigádvezető (brigadér) építkezésen
Forrás: https://www.pexels.com

2. Er (id+nép) (közh) (biz) erdész ♠• Er A brigadér (erdész) kijött minden alkalommal, s meghatározták, abban az esztendőben mekkora területet vághatnak le (http://www.3szek.ro)
[or/ukr бригадир 'ua' < fr brigadier ’tizedes’],
[rom brigadier ’tizedes, erdész csoportvezető’ < fr brigadier ’tizedes’]
(→brigád, brigadéros, brigadír, brigádmunka, brigádmunkás, brigádos, brigádozik)
Megjegyzés hozzáadása.

brigadéros (fn) (OA) ~ok, ~t, ~a
(Munka) Er (id+nép) (közél) (biz) (kissé rég) , Va (nép) (biz) (kissé rég), Ka (nép) (közh) (biz) (tört) munkabrigád vezetője ♠ Er Már engem mint brigadérost odaállított ez a kiküldött az ajtóra, s azt mondta, ne szólj senkinek egy szót se, aki ki mer menni, írd fel. [...] A mi kolhozunkban öt farmvezető meg öt brigadéros volt. (www.3szek.ro) ♠ Er Az öregúr előbb ki akart egyezni a fatolvajokkal, de az erdész nem engedte az egyezkedést, mire az öregúr felindultságában az erdészt tolvajnak nevezte. Pál Antal brigadéros úr erre becsületsértési pert indított, 20 millió lej kártérítést követelve. (www.hhrf.org) ♠ Ka - Berti! - szólította meg egy alkalommal a traktoristák brigadérosát - Maga szerint a b...ás munka vagy élvezet? (Vári Fábián 2020: 49) ♠ Ka Vaszil Vaszilevics elismerően bólintott, teljesen kedve szerint való volt a brigadéros észjárása. (Vári Fábián 2020: 49) ♣ Ka Utolsó tíz évet meg már én vótam brigadéros. (74_Tiszaujlak, 1927_f_anytr; interjúrészlet) ♣ Ka A háború után a bátyúi vasútállomáson volt pályamunkás, és utána brigadéros. (100_batyu_1950_f_anytr; interjúrészlet)


Brigadéros, munkabrigád vezetője építkezésen
Forrás: https://www.pexels.com

[szrb brigadir 1. ’dandárparancsnok’ 2. ’brigádvezető, munkacsapat vezetője’ < fr brigadier ’dandárparancsnok’, ’vezérőrnagy’],
[~m ← brigadér],
[or/ukr бригадир 'ua' < fr brigadier ’tizedes’]
(→brigád, brigadér, brigadír, brigádmunka, brigádmunkás, brigádos, brigádozik)

Bibliográfiai adatok:
Vári Fábián László 2020. Gondolatok a temetőben. Együtt 19(1): 48-52.
Megjegyzés hozzáadása.

brigadír (brigagyér) (fn) ~ok, ~t, ~ja
1. (Munka) Ka (nép) (közh) (biz) (tört) brigádvezető ♠ Ka Meg a brigadír, aki járta a népet, hogy hova kell menni dolgozni. (Zelei 2017: 77) ♠ Ka Ott volt egy öreg muszka brigadír, az egyiknek fejszét adott, a másiknak csákányt. (Zelei 2017: 86) ♠ Ka A szőlőben volt munka, Ferenc Jóskának hívták a brigagyért, Kiskirálynak csúfoltuk. (Zelei 2017: 146)


Brigadír az építkezésen.
Forrás: www.pexels.com

2. (Kat) Hv (ált) (közh) (biz) dandárparancsnok ♥▪ Hv Brigadír akár 5000 ember életéért is felelhet. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az apukája brigadírként esett el a háborúba, ezért kapnak utána nagy nyugdíjat. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A brigadír nem engedte ki a katonáit hétvégére. (ht-kutatás)




[or/ukr бригадир 'ua' < fr brigade 'tizedes'],
[hrv brigadir (fn-m) ´ua´ < fr brigadier (fn-f) ´ua´]
(→brigád, brigadér, brigadéros, brigádmunka, brigádmunkás, brigádos, brigádozik)

Bibliográfiai adatok:
Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

brindzás (mn) (TSZ) ~abb, ~an, -
(Gaszt) Er (nép) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) brindzával ízesített, brindzát tartalmazó ♠ Fv Nem, a paszulyt nem cukroztam, sem a brindzás sztrapacskát, viszont a káposztás és túrós galuskát igen, sokáig. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Az erre az alkalomra összeállított étlapon brindzás galuska, sztrapacska és krumplis laska szerepelt. (f.n.) ♠• Fv Édesanyám egy alkalommal az üzletben Dunaszerdahelyen juhtúrós valamit kért, s erre azt válaszolta az eladó, hogy juhtúrós nincs, csak brindzás. (magyar szakos hallgató házi feladatából) ♥▪ Fv Ma brindzás csuszát csinálok vacsorára. Szereted? (ht-kut)


brindzás nudli
Forrás: http://www.nosalty.hu/recept/brindzas-nudli

[~m ← brindza],
[~szlk bryndzový 'brindzás' ← bryndza 'brindza' < rom brînză 'ua' < ?],
[or/ukr бринза ’juhtúró’ főnévből a magyarban az –s melléknévképző segítségével létrehozott melléknévi forma]
(→brindza, brinza, brinzás)
Megjegyzés hozzáadása.