paszta (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Kozmet) Km (ált) (közh) (köz), Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va ( ) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) tisztító, fényesítő kenőcs, krém ♠ Er A Bionur folttisztító paszta egy univerzális tisztítószer és folteltávolító fehér és színtartó textíliákhoz. (www.biodet.go.ro) ♠ Va Ezután a felhígított drukkoló paszta segítségével rávitték a mintákat a finom lenvászonra, melyeket különböző színű osztókkal varrtak ki. (www.hetnap.co.yu) ♠ Ka A réztárgyakat só, liszt és ecet keverékéből készült paszta segítségével újra fényessé tehetjük - hagyjuk rajtuk állni egy órát, majd puha, száraz ronggyal töröljük át. (www.karpatalja.ma) ♥▪ Hv Ez a legjobb paszta a fekete cipőhöz, próbáld ki! (ht-kutatás) ♥▪ Hv Több színben is vettem pasztát, mert nemcsak fekete a cipőm. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Más paszta kell a csizmámra. Nem birom rá használni a cipőpasztát. (ht-kutatás) ♣ Mv Nem volt otthon fekete pasztám, szintelennel kentem be a cipőmet, ezért lett ilyen ronda. (ht-kutatás) ♠ Km Prémium minőségű cipőkrémek, az olaszországi Movi és a magyar Leder márka jóvoltából minden lábbelihez tökéletes cipőápolás megoldást nyújtanak! Rengeteg cipőkrém, 35-féle színben & bőrbalzsam, zsír, vidrazsír paszta, nappa/hüllő bőrbalzsam készletről, cipészműhelyünkben. (http://www.cipeszmester.hu)




[szln pasta (fn-f) 'ua'],
[lat / ~rom pasta ’kenyértészta, pép, massza’ | (o rom pastă ’paszta, pép’)],
[szlk pasta 'ua' < ol pasta < késő lat pasta 'kenyértészta, pép, massza' < gör paszté 'egyfajta gabonakása' ← passzó 'szór, hint'],
[szrb pasta 1. `pép, krém` 2. `tészta` < újlat pasta `kenyértészta, pép, massza` < gör paszté `pép, tészta` ← passzó `szór, hint`],
[hrv pasta (fn-f) ´ua´ < ol pasta (fn-f) ´tészta´ < lat pasta (fn-f) ´vegy aprólékból és aprított holmikból készített étel´],
[or/ukr паста 'ua' < ol pasta 'tészta' < lat pasta 'tészta']
(→cipőpaszta, fogpaszta, paradicsompaszta, pasztástoll)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztelin (fn) ~ek, ~t, ~je
(Vegy) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) gyurma ♥▪ Er Kézimunka órán az elsősök pasztelinnel dolgoznak. ♣ Ka Tudjuk, hogy az orosz szó, oroszul van, hogy pasztelin. (Interjú: 485_KISPAPI_BOCSKAI GABRIELLA_1977_NO) ♥▪ Ka Ma a hittanon pasztelinből formáztuk meg az állatokat Noé bárkájához.




[or/ukr пластилин/пластилiн 'ua' < ném Plastilin 'ua'],
[rom pastilina < ném Plastilin 'ua']
(→plasztilin, plasztelin, plasztelina, pasztelina, pasztelinázik, plasztelinázik, plasztelinezik, plasztelinozik)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztelinázik (tn ige) (OA) ~tam, ~ott, ~zon
Fv (ált) (közh) (köz) gyurmázik ♠ Fv Apával mentünk fagyira.. Mamának elromlott tegnap a tv-je. Ma aztán mentünk a szomszéd utcába egy nénihez, és hoztunk egy tv-t.. Pancsi után pasztelináztam kicsit.. Bicoval mentem oviba.. Anya jött értem, mentünk elösször tescoba, holnapra anyának kaja munkába.. Hazafelé két siskát is befaltam. Haza jöttünk átöltöztem, összepakoltam a cuccaim a hátitasimba, aztán mentünk a dédihez. Dédi is siskát csinált, de nem ettem. Pasztelináztam a dédivel, apával meg fociztunk a folyosón. [...] Délután voltak itt a Rebiék.. Éllunk apával az ajtóba leskelödünk ,egyszer csak megáll egy autó, hát és a Rebiék voltak.. Mindjárt mutattam neki az Angry Birdsöket.. Aztán pasztelináztunk, meg rajzoltunk.. (http://lara.wz.sk) ♥▪ Fv Az oviban egész nap csak pasztelináztunk. (ht-kut) ♥▫ Fv Ha már annyira unod a rajzolást, akkor pasztelinázzál egy kicsit, Gyurika! (f.n.)
[~m pasztelina 'gyurma' < szlk plastelina < ol plastilina (márkanév) ← plastico 'plasztikus < lat plasticus < gör plasztikosz 'formálható' ← plasszó 'gyúr, alakít, mintáz']
(→pasztelin, pasztelina, plasztelin, plasztelina, plasztilin, plasztelinázik, plasztelinezik, plasztelinozik)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztelina (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (ált) (közh) (köz) gyurma ♠ Fv TERMÉKEK: üvegfestés -- pasztelina/gyurma -- Fafaragás -- kézimunkák -- Kézműves termékek (http://hu.bodrog-tisa.sk) ♠ Fv Anya vett nekem pasztelinát. Ugy elvoltam vele délelött is meg este fürdés után is. [...] Hétfön délelött voltunk bent a városba. Postán, kulturházba volt kirakodo, nem vettünk sok mindent, meg a drogériába voltunk. Hazajöttünk még kint voltunk a ház elött biciztem. Kerianyáék elött voltunk. Kedden amig én aluszkáltam délelött, anyáék voltak Tescoba. Vettek nekem uj pasztelinát, olyat ami puha. Mikor felébredtem egyböl mentem játszani vele. (http://lara.wz.sk) ♥▫ Fv Gyerekek, csupa pasztelina lett az egész asztal, legközelebb jobban vigyázzatok! (f.n.)


más néven: gyurma
Forrás: http://pilisianyu.hu/wp-content/uploads/2014/04/solisztgyurma.jpg

[szlk plastelina 'ua' < ol plastilina (márkanév) ← plastico 'plasztikus' < lat plasticus < gör plasztikosz 'formálható' ← plasszó 'gyúr, alakít, mintáz']
(→plasztelina, plasztelin, pasztelin, plasztilin, pasztelinázik, plasztelinázik, plasztelinezik, plasztelinozik)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztráma (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Er (id+nép) (szak) (biz) szárított sózott hús ♠ Er aszem a pasztráma füstőlt csirke mell (www.disputa.ro) ♠ Er Kövér pasztrámát még nem láttam, hogy szegyböl volna azt is kétlem, bélszin meg hátszin de csak fiatal álattól, itt ebbol -- bornyu -- öreg-bárány -- malacz -- hamisitják a szépen kifejtett hosszú izmokkal is. (newsgroups.derkeiler.com) ♠ Er Több helyen készítenek száraz kolbászt vagy szalámit, sonkát és pasztrámát. (www.hhrf.org)
[rom pastramă ’ua’ < újgör, tör pastramás ‘füstölt hús’, pastırma ‘szalonna, angol szalonna’]
Megjegyzés hozzáadása.