régiség (fn) ~ek, ~et, ~e
Er (ált) (közél) (köz) szolgálati idő ♠ Er Az ideális az lenne, ha a menedzser a szolgáltatott munka mennyisége és minősége alapján határozhatná meg a színész fizetését. Azonban, ha a munkaügyi, illetve pénzügyi bizottság ezt nem is hagyná jóvá, a jelenlegi fizetési kategóriákat akkor is módosítani kell: a régiség az előadóművészetekben nem szabad szempont legyen - mondták. (www. eletmod.transindex.ro) ♠ Er A szakszervezeti vezető azt is hozzátette, hogy azok a BCR alkalmazottak, akiknek 1 vagy 2 év régisége van, majdnem kétszer akkora fizetést kapnak, mint azok, akiknek nagyobb a régiségük, bár ugyanazt a munkát végzik. (www.impulzus.ro) ♠ Er Kapnak egy bizonyos úgynevezett végkielégítést, ami a mi időnkben - a tavaly májusban, amikor elmentünk - 150 millió lejben tükröződött és a régiségtől függően 10-22-24 hónapig kap az illető személy munkanélküli segély és ezt megpótolják egy bizonyos kiegészítő fizetéssel. (www.objektiv.ro)
[rom vechime ’ua’ ← rom veche ’régi’ < lat veclus (=vetulus) ’régi, öreg’]
(→munkarégiség, munkahelyi régiség)
Megjegyzés hozzáadása.

régiség a munka mezején (névsz szerk) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Er (ált) (közh) (biz) szolgálati idő ♠ Er És akkor elkezdtem gondolkozni, hogy végül is, amit én az egyetemen tanultam, meg a 20 év régiségem a munka mezején termelésből, vagy irodai munkában, amit eltöltöttem, úgy gondolom, hogy felhatalmasít arra, hogy próbálkozzak és teremtsek én magamnak munkahelyet. (http://www.objektiv.ro) ♠• Er Itt van például a román vechime în munca (în cîmpul muncii) rettenetes tükörfordítása: régiség a munkában (a munka mezején). Csak Erdélyben terjedt el, mint annyi más jele nyelvünk romlásának (sajnos mindhárom fentebb megdicsért lapunkban gyakori). (http://www.objektiv.rohttp:) ♠◦ Er Bár legalább ugyan ennyiszer esett szó a hivatalos nyelvben állandóan felbukkanó 'régiség', azaz 'régiség a munka mezején' tükörfordításról is, ezt még mindig lehet hallani, bár több helyes, az anyaországban is használt, hivatalos megfelelője is van: szolgálati idő, munkaviszony, a ledolgozott évek száma, kevésbé hivatalosan munkaéveket is mondhatunk (régiség anyanyelvünkben ócskaságot, jobb értelemben antik tárgyat jelent). (http://www.objektiv.rohttp:)
[~rom vechime pe câmpul muncii ’szolgálati idő’ ← vechime ’régiség’ + pe câmp ’a mezőn’ + muncă ’munka’]
(→régiség, munkarégiség, munkahelyi régiség)
Megjegyzés hozzáadása.

rézsija (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓k
Hv (id) (hétk) (biz) rezsi, fenntartási, működési költség ♣ Hv Ilyen kicsi mirovinával a rézsijákat se birom fizetni. (ht-kutatás) ♣ Hv A gyerkök segítenek a rézsijákba. (ht-kutatás) ♣ Hv Nagyon főmentek a rézsiják idén. (ht-kutatás)




[hrv režije (fn-f) 'ua' < ném Regie (fn-f) 'ua' < fr régie (fn-f) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

rögtönzés (fn) ~ek, ~t, ~e
(Okt) Er (ált) (szak) (köz) röpdolgozat ♠ Er Akkor átadtuk a diákoknak az alapismereteket, és a gyakorlatra is maradt idő. Nem éreztem, hogy rohanni kell, hogy nincs idő feleltetni, csakis rögtönzésre lehet jegyet adni. (www.kronika.ro) ♠ Er A csengőszóra és az épületből kiszivárgó Gaudeamusra már mindenki tudta, hogy érkeznek ők. Ők, akik a sokat emlegetett nagybetűs életbe lépnek ki. Nincs többé rögtönzés, nincs többé félévi dolgozat, sem líceumi padok. (www.nyugatijelen.com) ♠ Er Értékelési módszerek és technikák: szóbeli feleltetés, rögtönzések, gyakorlati próbák, tesztek, projektek, portofóliumok, kérdőívek, megfigyelések stb. (www.bbtepedsm.ro) ♠ Er IV. osztályos voltam, amikor a tanító néni rögtönzést íratott velünk, és az volt a kérdés, hogy ki mi szeretne lenni, ha felnő. Én azt írtam: focista vagy tanár. (www.vasarnap.katolikhos.ro)
(→extemporál)
Megjegyzés hozzáadása.

rövid fázis (névsz szerk) ~ok, ~t, ~a
(Gépk) Er (id) (szak) (biz) tompított fény ♠ Er A movin az a H4 be szokott menni, és mivel a h4 halogén 2 izzószalát foglal magában, a H4 xenon úgy produkál hosszú és rövid fázist is, hogy váltáskor az izzó mozog előre hátra egy mágnes segítségével. (www.okazii.ro) ♠ Er Az előbbit vezető helyi 26 éves P. I. L. mivel rövid fázissal közlekedett, későn vette észre az út szélén jelzés nélkül otthagyott utánfutót, s hogy ne menjen neki, balra rántotta a kormányt, áttért az ellentétes menetirányú forgalmi sávba, ahol frontálisan ütközött a szabályosan érkező 1310-essel. A Pick Up 19 éves utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. (www.mon.hu) ♠ Er Arrafele ő vezetett. És elkezdte nekem magyarázni, hogy itt van a rövid fázis, ha ezt megnyomod, az a hosszú fázis, itt van a párátlanító gomb stb... (www.mon.huhttp:) ♠ Er Mivel ebben az időszakban sokkal tovább van sötét azt tanácsolnám az autovezetőknek, hogy ellenörizzék az irányjelzőt, a rövid illetve hosszú fázist. Bízom benne,hogy az autóvezetők megértik,hogy az új közlekedés szabályok értelmében ezek kötelezőek, gondolok itt a rövid fázis használatára napközben is, ugy az országutakon, mint az európai utakon és az autópályán. (www.tvs.ro)
[~rom fază scurtă ’ua’ ← fază ’fázis’ + scurtă (f) ’rövid’]
(→hosszú fény, hosszú fázis, rövid fény)
Megjegyzés hozzáadása.