koordonáló tanár (mn és fn) (TK)
(Okt) Er (isk) (szak) (biz) irányító tanár ♠ Er A mozzanatok a mi lépteink nyomát tükrözték a hólepte lelkekben a karácsonyi énekek, ősi szokások jelen idejű bemutatójában: költői pillanat, előadták a IX. C osztály tanulói, koordonáló tanár dr. Stănescu Aurora, aligazgató, az Unirea Nemzeti Kollégium kórusa, koordonáló tanárok Lukács Tünde és Józsa Hajnalka, átjöttek a hólepte tájon a kis épület II. A osztályos tanulói, Boitoş Leontina, tanár vezetésével, elhozván számunkra a régies álarcokat, a Karácsony nemzetközi lelkülete izgalmát éljük meg az ének csoportok közreműködésével, amelyeket Berku Diana, Rus Laura, Năznean Andreea Romana, Matiş Laura tanárok és Iacov Hermina, nevelési program koordonálló vezettek. (http://colegiulunirea.ro) ♠ Er Az iskola néhány tanulójának az ötlete nyomán indult el az akció - mondta el a Szatmár.ro hírportálnak Natalia Hodut, az adománygyűjtést koordonáló tanár. (www.szatmar.ro) ♠ Er Decemberben ismét kreatívkodtunk, több osztály is készülődött az ünnepekre. A XII.A osztály és a DT-sek a Mikulás bulira készítettek dekorációkat, a XII.B osztályos lányok (Bálint Kincső, Biró Mária, Bölöni Tünde, György Tímea, Köllő Szidónia) csodaszép karácsonyi képeket hímeztek, a XI.C-sek adventi koszorút készítettek, a IX.E, X.B, X.C és XI.C osztályból jó néhányan karácsonyi üdvözletek hímzését próbálták ki, a IX.C osztályosok karácsonyi üdvözleteket készítettek. Koordonáló tanár: Balázs Emőke. (http://lkk.educv.ro)
[rom profesor coordonator ’ua’ ← profesor ’tanár’ + coordonator (m) ’irányító’]
(→koordonátor)
Megjegyzés hozzáadása.
koordonátor (fn) (JK) ~ok, ~t, ~a
1. (Okt) Er (id+isk) (szak+szleng) (biz) koordinátor, tevékenységek összehangolását végző személy ♠ Er A tutorokat tanévkezdéskor kell kijelölni szeptember 30-ig. Az adott évfolyamon bizonyos szakokért felelős tutor egy koordonátor irányítása alatt dolgozik, akit a megfelelő dékánság jejöl ki. (http://www.ubbcluj.ro)
2. (Hiv) Er (id+isk) (közél) (biz) programfelelős ♠ Er Segíteni különböző programokkal, képzésekkel lehet, ilyet nemrég szervezett a HÁRIT az őrkői roma gyerekeknek, akikkel az iskolában tanultakat ismételték, hiszen Kelemen Éva koordonátor elmondta: ezek a gyerekek információszegény környezetben élnek, és sokszor még az is gondot jelent, hogy hány az óra és milyen nap van ma. (http://www.szekelyhon.ro)
3. (Okt) Er (id+isk) (szak+szleng) (biz) témavezető (tanár), a szakdolgozat irányítója ♣ Er Csak egy tanár kivétel, aki történetesen az én szakdolgozatom koordonátora. (ht-kutatás)
[rom coordonator 'ua' < fr coordonnateur 'koordinátor']
(→projekt-koordonátor, koordonáló tanár)
Megjegyzés hozzáadása.
kopéroz (ts ige) ~tam, ~ta, ~za
(Nyomda) Mv (ált) (közh) (biz) fénymásol ♣ Mv Mindig én kopérozom a gyülésre az anyagot, a tagoknak csak el kéne otthon olvasni. (ht-kutatás) ♠• Mv Amikor viszont a kopéroz igét olvasom, úgy érzem magam, mintha maribori diákjaim között lennék... (www.c3.hu, Magyar Nyelvőr; Bokor József ismertetője Szabó József Koppány menti tájszótár-áról)
Az előadás anyagát már kopéroztam.
Forrás: https://o-risen.com/evolution-of-photocopier-machine/
[szln kopirati (inf) 'ua' < ném kopieren 'inf) 'ua&]
(→fotokopérnica, fotokopéroz, fotokopia, fotókópia, fotokopirnica, fotokopíroz, kopíroz, kopírozó)
Megjegyzés hozzáadása.
kopíroz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
(Nyomda) Va ( ) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) fénymásol ♥▪ Hv Az oszobnámat is le kellett kopírozni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A natjecsajhoz mindön dokumentumot kopírozva is le kell adni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Csak kopírozva vannak meg a könyvek. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Az egész könyvet lekopíroztam, hogy meglegyen nekem is. (inf. besz.)
[ném kopieren 'ua' < lat copiare],
[szrb kopirati 1. `(le)másol, átír; másolatot készít; sokszorosít` 2. fény(kép)másolatot készít 3.` utánoz` < fr `átír, átrajzol, sokszorosít; lenyomatot készít; utánoz` < újlat copia ‘hasonmás’ ← lat copia ‘bőség, készlet’],
[hrv kopirati < ném kopieren (ige) ´ua´]
(→fotokopérnica, fotokopéroz, fotokopia, fotókópia, fotokopirnica, fotokopíroz, kopéroz, kopírozó)
Megjegyzés hozzáadása.
kopírozó (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Inf) Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) (ritk) fénymásoló ♥▪ Hv Beakadt a papír a kopírozóba. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ennyi példányt csak kopírozóval lehet készíteni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nincs kopírozónk az irodában, át kell sétálnom egy másik irodába. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Már megint bedöglött a kopírozó. (f.n.) ♥▪ Õv Ezt a papírt nem viszi a kopírozó. (f.n.)
kopírozó
Forrás: http://www.duden.de/rechtschreibung/Kopiergeraet
[ném Kopierapparat/Kopiergerät],
[hrv kopirka(fn-f) ´fénymásoló gép´ < ném Kopierapparat (fn) ´ua´]
(→fotokopérnica, fotokopéroz, fotokopia, fotókópia, fotokopirnica, fotokopíroz, kopéroz, kopíroz)
Megjegyzés hozzáadása.