spirála (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Kozmet) Fv (id) (közh) (biz) szempillafesték ♥▫ Fv Minek neked spirála? Így is neked van a legszebb szemed és a legszebb szempillád is!
[szlk pirála 'ua' < ném Spirale 'ua' < újk lat spiralis 'ua' ← lat spira 'tekercs, tekeredés' ← gör szpeira 'ua']
(→spirál)
Megjegyzés hozzáadása.
spitol (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Orv) Õv (táj+ált) (hétk) (köz) kórház ♥▪ Õv Ebben a spitolban milyen kedvesek az pflégerek! (f.n.)
[ném Spital < ném Hospital < ófn spitāl, spittel]
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/spital
Megjegyzés hozzáadása.
sporhelt (fn) ~ek, ~et, ~je
(Házt) Fv (nép) (közh) (köz) (rég) tűzhely ♠ Fv Az idei eseményt egy népi konyha-kiállítással nyitották meg, amelyen olyan kincseket tekinthetnek meg az érdeklődők, mint a századeleji konyhai kiegészítők, hímzett és varrott faliterítők, sporhelt, szekreter és egyéb parasztvilágból származó tárgyakat. (ma7.sk)
[szlk porhelt, porhert 'ua' < ném Spar + herd 'takarékos tűzhely']
Megjegyzés hozzáadása.
sporiteľňa [szporityelnyạ, szporityelnya] (szporityelnya) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pénz) Fv (id) (közél) (biz) takarékpénztár; Szlovák Takarékpénztár ♥▪ Fv Mënjé be a szporityëlnyábo, maj ott megmondják. (Tallósi szótár)
[szlk sporiteľňa 'ua' ← sporiť 'takarékoskodik']
(→spórol, spórolás, sparbuch, szpori, szporityelnya, szporozsíró)
Megjegyzés hozzáadása.
sportareál (fn) (TK) ~ok, ~t, ~ja
(Sport) Fv ( ) ( ) (köz) sporttelep ♠ Fv Régiónk néhány sportlétesítményének állapota az elmúlt években ijesztően leromlott, ezért a Szlovák Állam Iskolaügyi Minisztériuma anyagilag támogatta vagy a meglévő létesítmények rekonstrukcióját, vagy új többcélú sportareálok illetve játszóterek/ sportterek létesítését. (www.euroregio.sk)
[szlk portový areál 'ua' ← portový 'sport-' + areál 'areál, telep']
(→areál)
Megjegyzés hozzáadása.