kontrákt (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Er (id+nép) (közh) (biz), Ka (id+isk) (szak) (kissé vál) szerződés ♠ Er "Krisztus kontráktot kötött az ördögvel..." (Eredetmonda). (www.etnofon.hu) ♥▪ Ka Alá kel írni a kontráktot, visszaküldeni, és aztán utalják a pénzt.
[rom contract ’ua’ < fr, lat contrat, contractus 'ua'],
[or/ukr контракт ’ua’ < fr, lat contrat, contractus 'ua']
(→kontrakt)
Megjegyzés hozzáadása.

kontrólázik (tn ige) (KK) ~tam, ~ott, ~zon
Va (id) (közh) (biz) ellenőriz, kontrollál ♣ Va Itt lassabban hajts, mert tegnap kontróláztak a rendőrök! (f.n.)
[szrb kontrolisati 1. ’átnéz vmit; szemlét tart vmi felett; vizsgál vmit’ 2. ’ellenőriz vmit’ 3. ’felügyel vmire’ 4. ’bevezet az ellenőrzési könyvbe’ < ang to control ’ellenőriz’, ’felügyel’, ’irányít’, ’korlátoz’, ’megfékez’, ’szabályoz’, ’vezérel’ < fr contrôle ’összehúz’ ← fr contre ’ellen-’ (< lat contra ’ua’) + fr rôle ’szerep’; ’lajstrom, jegyzék’; ’tekercs’ (< lat rotulus ’kis kerék’)]
(→kontrol, kontrola, kontroljor, kontrolka, kontroll, kontrollál, kontrolór)
Megjegyzés hozzáadása.

kontracepcijszka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Orv) Mv (ált) (közh) (köz) fogamzásgátló (tabletta) ♥▪ Mv Már évek óta kontracepcijszkát szedek, még nem gondoltam rá, hogy abbahagyom. (ht-kutatás)




[szln kontracepcijska tableta (egyes szám)/kontracepcijske tablete (többes szám) 'ua' ← konacepcijska/kontracepcijske (mn - f) 'fogamzásgátló' + tableta/tablete (fn-f) 'tabletta/tabletták))]
Megjegyzés hozzáadása.

kontrakt (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz), Ka (id+isk) (szak) (kissé vál) szerződés ♠ Er Az idei első félév tapasztalata alapján a szebeni börzén naponta átlag 15117 kontraktot kötnek, a tranzakciók napi értéke eléri a 43,4 millió lejt. (http://manna.ro) ♠ Er Szociális lakások kiutalására szintén semmi reményük nem lehet: a törvény előírásai szerint állami bérlakást soha többé nem kaphat az, akinek már volt ilyen, de "eladta a kontraktot", vagyis illegálisan másra ruházta át a bérleti jogot. (www.hhrf.org) ♠ Er Egyelőre egyéves kontraktot kötünk, én és a csapat is ismerkedünk egymással. (www.hhrf.org) ♠ Er Jo napot kivanak azt szeretnem kerdezni hogy mikortol is kezdodne ez a munka es milyen papirokra lenne szukse ehez a munkahoz es a kontrakt menybe kerulne?elore is koszonom szepen!tovabbi kellemes napot. (www.gaba.ro) ♠ Er Ket diplomam van. Jovo evre is megvan a kontrakt. Plusz utazast, szallast is fizetik 400 rugoig havonta az utobbit. Es nem bergyilkos vagyok. (www.erdon.ro) ♥▪ Ka Megkaptam a kontraktot, nyélbe ütöttük az üzletet. (K.I.)
[rom contract ’ua’ < fr, lat contrat, contractus 'ua'],
[or/ukr контракт ’ua’ < fr, lat contrat, contractus 'ua']
(→kontrákt)
Megjegyzés hozzáadása.

kontraktus (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Ka (id) (szak+közél) (köz) szerződés ♠ Ka Lejárt a kontraktusa annak a katonának, aki elesett a válságövezetben (Kárpáthír, 2021. szept.15.) ♠ Ka Valentin Csepurnij a kelet-ukrajnai fegyveres harcok kirobbanását követően, 2014-től teljesített szolgálatot a válságövezetben, halála előtt egy nappal járt le a kontraktusa, írja az UNIAN. (Kárpáthír, 2021. szept. 15.)
[or/ukr контракт ’ua’ < fr, lat contrat, contractus 'ua']
(→kontrákt, kontrakt)
Megjegyzés hozzáadása.