plombáz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
1. (Orv) Fv (ált) (közh) (kissé vál), Va (id) (közh) (biz), Ka (ált) (szak) (biz), Õv (ált) (közh) (köz) fogat töm ♥▫ Fv Ez a fogorvosnő valahogy nem jó plombáz, mert már többször is kiesett a fogamból rövid időn belül a plomba.
2. Fv (ált) (szak) (kissé vál), Va (id) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (köz) ólomzárral lezár ♥▫ Ka Utasította a rendőrt, plombázzák le az ajtót.
[or/ukr пломбировать/пломбувати 'ua'],
[szrb plombirati 1. `töm, fogat töm` 2. `ólommal (le)pecsétel, leólmoz` < fr plomber ` ólommal betöm `, `ólomzárral lezár`],
[ném plombieren 'ua' < fr plomber],
[~m ← plomba < szlk plombovať 'ua' ← plomba 'fogtömés', 'ólomzár' < fr plombe 'ólom' < lat plumbum 'ólom]
(→beblombál, beblombáz, blomba, blombál, blombáz, leblombál, leblombáz, beplombál, beplombáz, leplombál, leplombáz, megplombál, plomba, plombál, plombni)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/plombieren
Megjegyzés hozzáadása.
plomba (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Orv) Er (nép) (közh) (biz), Fv (ált) (közh) (kissé vál), Va (id) (közh) (biz), Ka (ált) (szak) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) fogtömés ♠ Er A versírás is hiányzik, legalább annyira, mint a plomba a fogában, amit odaátra nem vihetett magával. (www.lato.ro) ♥▫ Fv Ez még csak ideiglenes plomba volt, nem olyan nagy baj, hogy kiesett. ♥▪ Hv Mivel a fogorvos most plombát tett a fogamba, remélem, nem fáj többé.
2. Er (ált) (szak) (kissé vál), Fv (ált) (szak) (kissé vál), Va (id) (közh) (biz) ólomzár ♠ Er A határrendészet közleménye szerint még kedden délelőtt, tizenegy órakor gördült be a petei határátkelőhöz az a Törökországban bejegyzett kamion, mely a hivatalos dokumentumok szerint repülőgép-alkatrészeket, pontosabban üléseket szállított, célállomása pedig Litvánia lett volna. A határőrök az ellenőrzés során azonban észrevették, hogy a rakteret lezáró plomba megsérült, szemmel láthatóan elvágták a drótot. A hatóság emberei úgy döntöttek, alaposabb vizsgálatnak vetik alá a rakományt. (www.szatmar.ro) ♠ Fv Ha az elektronikus tulajdonlapra felkerül az úgynevezett biztonsági plomba, akkor jobb lenne, ha az érintett tulajdonos azonnal kapcsolatba lépne a kataszterrel, ugyanis a hivatal ezzel jelzi, hogy a tulajdonlapba változások kerülnek. (http://ujszo.com) ♠ Fv A napokban több háztartást kerestek fel olyan, magukat szerelőnek kiadó férfiak, akik a gázóra lenullázását és a plomba cseréjét kínálták fel a tulajdonosnak - tájékoztatott a Szlovák Gázművek. A művelet , amellett, hogy törvényellenes, nagyon veszélyes is, akár gázrobbanáshoz is vezethet. (http://ujszo.com) ♠ Ka A sebességkorlátozó funkciót és a működéséhez szükséges csatlakozókat -- azok kivételével, amelyek a jármű működéséhez nélkülözhetetlenek -- plomba, illetve különleges célszerszámokat igénylő zárszerkezet felszerelésével kell védeni minden engedély nélküli változtatás és az energiaellátása megszakítása ellen. (http://epa.uz.ua) ♠ Ka A felszerelés mellett nem volt hajtogatókártya, az ejtőernyőn nem volt plomba. Az asztalon kinyitott ejtőernyő normálisnak tűnt -- egészen a két utolsó zsinórfűzésig, amit két gumigyűrűvel biztosítottak. (http://epa.uz.ua)
[szlk plomba 'ua' < fr plombe 'ólom' < lat plumbum 'ólom'],
[szrb plomba 1. `fogtömés` 2. `ólomzár, ólompecsét` 3. `(üres telek) beépítés(e)` < fr plomb `ólom` < lat plumbum `ólom`],
[rom plombă 1. 'fogtömés', 2. 'kátyú betömése' < ném Plombe 1. ólomzat, ólompecsét' 2. 'fogtömés, fogbélés'],
[or/ukr пломба 'ua' < lat plumbum 'ólom'],
[szlk plomba 'ua' < fr plombe 'ólom' < lat plumbum 'ólom']
(→beblombál, beblombáz, blomba, blombál, blombáz, leblombál, leblombáz, beplombál, beplombáz, leplombál, leplombáz, megplombál, plombál, plombáz, plombni)
Megjegyzés hozzáadása.
plombni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Orv) Õv (nép) (hétk) (köz) fogtömés ♥▪ Õv Már megint kiesett a plombnim. (f.n.) ♥▪ Õv Egy plombnit csinált tegnap a fogorvos. (f.n.)
[ném Plombe < fr plombe]
(→beblombál, beblombáz, blomba, blombál, blombáz, leblombál, leblombáz, beplombál, beplombáz, leplombál, leplombáz, megplombál, plomba, plombál, plombáz)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Plombe
Megjegyzés hozzáadása.
plonzson (fn) ~ok, ~t, ~a
(Házt) Er (id+nép) (közh) (biz) merülőforraló ♥▪ Er Az irodában minden reggel teát főzött a plonzsonnal.
merülőforraló
Forrás: https://www.reycamping.ro/
[rom plonjon ’sportban is alkalmazott jellegzetes szaltó, vetődés’ < fr plongeon ’(víz alá) merülés, alábukás, műugrás’]
Megjegyzés hozzáadása.
plop (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Növ) Er (id) (közh) (biz) nyárfa, jegenyefa ♥▪ Er A háza előtt egy magas plop van.
[rom plop ’ua’ < lat *ploppus (=pop(u)lus) ’ua’]
Megjegyzés hozzáadása.